Traduzioni di „glockenton“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGlo·cken·turm SOST m

Glockenturm

klokkentoren

ˈglo·cken·hell AGG

glockenhell

zuiver [o. helder] als een klok(je)

ˈFlö·ten·ton SOST m

Flötenton

fluittoon

jdm (die) Flötentöne beibringen colloq

iem mores leren

jdm (die) Flötentöne beibringen colloq

iem de principes van beleefdheid bijbrengen

ˈStock·en·te SOST f

Stockente

wilde eend

ˈGlo·cken·klang SOST m

Glockenklang

klokkenklank(en)

Glockenklang

klokgelui nt

ˈglo·cken·för·mig AGG

glockenförmig

klokvormig

ˈGlo·cken·blu·me SOST f

Glockenblume

klokje nt

ˈGlo·cken·spiel SOST nt

Glockenspiel

klokkenspel nt

Glockenspiel (in Kirch- oder Stadttürmen)

carillon nt of m

Glockenspiel (in Kirch- oder Stadttürmen)

beiaard

Glockenspiel (Musikinstrument)

schellenboom

ˈGlo·cke <Glocke, Glocken> [ˈglɔkə] SOST f

1. Glocke (Läutewerk):

Glocke

klok

etw an die große Glocke hängen

iets aan de grote klok hangen

wissen, was die Glocke geschlagen hat fig

weten hoe laat het is

die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt

de klok horen luiden, maar niet weten waar de klepel hangt

2. Glocke:

Glocke (glockenförmiger Deckel)

klok

Glocke (glockenförmiger Deckel)

stolp

Glocke (glockenförmiger Deckel)

ballon

Glocke (von einer Lampe)

lampenkap

die Stadt lag unter einer Glocke von Dunst/Rauch

de stad lag gestolpt onder dampen/rook

3. Glocke (Herrenhut, Melone):

Glocke

bolhoed

Glocke

dophoed

4. Glocke (Pelerine, Umhang):

Glocke

cape

5. Glocke veraltet:

Glocke

bel

6. Glocke BOT (Glockenblume):

Glocke

klokje nt

ˈan·lo·cken VB vb trans

anlocken

aanlokken

anlocken

aantrekken

anlocken

lokken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So soll nachts aus der Tiefe dumpfer Glockenton zu hören sein, besonders dort, wo heute eben das Farnkraut so üppig wächst, denn da hätten die Kirche und der Friedhof gelegen.

de.wikipedia.org

Wenn aber der Glockenton wiederholt in engem zeitlichem Zusammenhang mit dem Anbieten von Futter erklingt, reagieren die Hunde schließlich auf den Ton allein mit Speichelfluss.

de.wikipedia.org

Neuere Anlagen mit Lichtzeichen besitzen gelegentlich eine Lautsprecheranlage, die einen elektrisch synthetisierten Glockenton wiedergibt.

de.wikipedia.org