Traduzioni di „herausbohren“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈaus·fah·ren² VB vb trans irreg

1. herausfahren:

herausfahren

naar buiten rijden [o. varen] [o. brengen]

2. herausfahren SPORT:

herausfahren

behalen

eine gute Zeit herausfahren

in een goede tijd finishen

3. herausfahren SPORT:

herausfahren

uitlopen op

her·ˈaus·bil·den¹ VB vb trans

herausbilden

vormen

herausbilden

ontwikkelen

herausbilden

doen ontstaan

her·ˈaus·hö·ren VB vb trans

1. heraushören (durch Hinhören wahrnehmen):

heraushören

er bovenuit horen

2. heraushören fig (abwägend erkennen):

heraushören

beluisteren

heraushören

(er)uit opmaken

her·ˈaus·ge·hen VB vb intr irreg

1. herausgehen (herauskommen):

herausgehen

eruit [o. naar buiten] gaan

2. herausgehen (entfernt werden können):

herausgehen

eruit gaan

herausgehen

verdwijnen

aus sich herausgehen

ontdooien

aus sich herausgehen

z'n schuchterheid overwinnen

her·ˈaus·be·kom·men VB vb trans irreg

1. herausbekommen (entfernen):

herausbekommen

(er)uit krijgen

2. herausbekommen (entlocken):

herausbekommen

(er)uit krijgen

herausbekommen

ontlokken

3. herausbekommen (herausfinden):

herausbekommen

te weten komen

herausbekommen

er achter komen

eine Inschrift herausbekommen

een inscriptie ontcijferen

4. herausbekommen (auflösen):

herausbekommen

eruit krijgen

herausbekommen

oplossen

ich habe 6 herausbekommen (zusammen rechnen)

ik heb 6 als uitkomst

5. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

herausbekommen

terugkrijgen

Wechselgeld herausbekommen

wisselgeld terugkrijgen

her·ˈaus·schrei·en VB vb trans irreg

herausschreien

uitschreeuwen

herausschreien

luid kenbaar maken

her·ˈaus·brin·gen VB vb trans irreg

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

naar buiten brengen

2. herausbringen (auf den Markt bringen):

herausbringen

uitbrengen

herausbringen

uitgeven

ein neues Automodell herausbringen

een nieuw automodel op de markt brengen

3. herausbringen (ermitteln):

herausbringen

eruit (kunnen) krijgen

4. herausbringen colloq (hervorbringen):

herausbringen

eruit krijgen

herausbringen

ontlokken

5. herausbringen (auflösen):

herausbringen

te weten komen

herausbringen

oplossen

6. herausbringen (sagen (können)):

herausbringen

uitbrengen

herausbringen

zeggen

kein Wort herausbringen

geen woord kunnen uitbrengen