Traduzioni di „herbeifahren“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈbei·füh·ren VB vb trans

herbeiführen MED (verursachen)

veroorzaken

herbeiführen (bewirken)

bewerkstelligen

herbeiführen (bewirken)

teweegbrengen

eine Wende herbeiführen

een ommekeer teweegbrengen

vor·ˈbei·fah·ren VB vb intr irreg colloq

vorbeifahren (kurz aufsuchen, hinbringen)

langsrijden

vorbeifahren (vorüberfahren)

voorbijrijden

her·ˈbei·seh·nen VB vb trans ricerc

herbeisehnen

snakken naar

ˈher·fah·ren² VB vb trans irreg

herfahren

hierheen rijden [o. varen]

her·ˈan·fah·ren VB vb intr irreg

heranfahren

komen aanrijden

her·ˈaus·fah·ren¹ VB vb intr irreg

1. herausfahren (nach draußen fahren):

herausfahren

naar buiten rijden [o. varen]

2. herausfahren (herausschießen):

herausfahren

(er)uit [o. naar buiten] schieten [o. stuiven]

3. herausfahren colloq (ausbrechen, entkommen):

herausfahren

ontvallen

herausfahren

ontsnappen

her·ˈum·fah·ren¹ VB vb intr irreg

1. herumfahren (im Kreis darum fahren):

herumfahren

rondrijden

herumfahren

rondtrekken

herumfahren

omvaren

herumfahren

rondvaren

2. herumfahren (sich rasch umdrehen):

herumfahren

zich plotseling [o. met een ruk] omdraaien

3. herumfahren (ziellos streichen, wischen):

herumfahren

ronddraaien

herumfahren

rondzwaaien

her·ˈun·ter·fah·ren² VB vb trans irreg colloq INFORM

herunterfahren

verlagen

herunterfahren

doen dalen

her·ˈbei·ei·len VB vb intr

herbeieilen

toesnellen

herbeieilen

aan komen snellen

her·ˈbei·ru·fen VB vb trans irreg ricerc

herbeirufen

erbij roepen

herbeirufen

te hulp roepen

herbeirufen

laten komen