Traduzioni di „hinausdringen“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈaus·brin·gen VB vb trans irreg (nach draußen bringen)

hinausbringen

naar buiten brengen

hinausbringen

transporteren

er wird es nie über den Feldwebel hinausbringen fig

hij zal het nooit verder brengen dan sergeant-majoor

hin·ˈaus·ra·gen VB vb intr (nach außen ragen)

hinausragen

uitsteken

hinausragen

uitspringen

hinausragen über fig (nach oben ragen)

uitmunten boven

hin·ˈaus·tra·gen VB vb trans irreg

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

hinaustragen

eruit [o. naar buiten] dragen

2. hinaustragen ricerc fig (nach außen verbreiten):

hinaustragen

uitdragen

hinaustragen

verbreiden

eine Nachricht in alle Welt hinaustragen

een bericht overal verspreiden

hin·ˈaus·flie·gen VB vb intr irreg

1. hinausfliegen (nach draußen fliegen):

hinausfliegen

eruit [o. naar buiten] vliegen

2. hinausfliegen colloq (hinausgeworfen werden):

hinausfliegen

eruit gestuurd [o. gegooid] worden

hin·ˈaus·fin·den VB vb intr irreg

hinausfinden

de weg eruit [o. naar buiten] vinden

hin·ˈaus·ja·gen¹ VB vb intr

hinausjagen

er snel vandoor gaan

hin·ˈaus·leh·nen VB vb rifl

hinauslehnen

naar buiten leunen