Traduzioni di „hinwelken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhin·wei·sen VB vb intr irreg

1. hinweisen:

hinweisen

(heen)wijzen

darauf hinweisen, dass …

erop wijzen, dat …

ein hinweisen des Fürwort

een aanwijzend voornaamwoord

2. hinweisen (aufmerksam machen):

hinweisen

wijzen op

hinweisen

attent maken

3. hinweisen (hindeuten auf):

hinweisen

wijzen op

hinweisen

duiden op

ˈhin·wer·fen¹ VB vb trans irreg

1. hinwerfen (fallen lassen):

hinwerfen

wegwerpen

hinwerfen

neerwerpen

einen Blick hinwerfen fig

er een blik op werpen

2. hinwerfen colloq (flüchtig erwähnen):

hinwerfen

zich laten ontvallen

hinwerfen

terloops zeggen

3. hinwerfen colloq (flüchtig zu Papier bringen):

hinwerfen

op papier zetten

hinwerfen

neerpennen

4. hinwerfen colloq (aufgeben):

hinwerfen

erbij neergooien

hinwerfen

er de brui aan geven

den ganzen Kram hinwerfen

de hele boel erbij neergooien

ver·ˈwel·ken VB vb intr

verwelken

verwelken

ihre verwelkte Schönheit

haar verlepte schoonheid

hin·ˈweg·hel·fen VB vb intr irreg

hinweghelfen

over iets heen helpen ook fig.

hin·ˈweg·kom·men VB vb intr irreg

1. hinwegkommen (sich erholen, überwinden):

hinwegkommen

heenkomen

hinwegkommen

te boven komen

2. hinwegkommen (vorbei gehen können):

hinwegkommen

langs komen

hinwegkommen

langs kunnen

ˈhin·wa·gen VB vb rifl

hinwagen

erheen durven (te gaan)