Traduzioni di „informe“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈin·for·mell AGG

1. informell:

informell

informeel

informell

vrijblijvend

etw informell ausüben

iets vrijblijvend [o. op eigen initiatief] uitoefenen

2. informell:

informell

informeel

informell

zonder formaliteiten

ein informeller Empfang

een informele ontvangst

die informelle Kunst ARTE

de vrije kunst

in·ˈfol·ge [ɪnˈfɔlɡə] PREP +gen

infolge

ten gevolge van

infolge

als gevolg van

infolge eines Unfalls

ten gevolge van een ongeval

infolge der Umleitungen

ten gevolge van wegomleggingen [o. (weg)omleidingen]

in·for·ˈmie·ren² VB vb rifl

sich informieren

informeren

sich informieren

zich op de hoogte stellen

in·for·ma·ˈtiv [ɪnfɔrmaˈtiːf] AGG

informativ

informatief

in·ˈfam [ɪnˈfaːm] AGG

1. infam:

infam

infaam

infam ricerc pegg

schandelijk

infam ricerc pegg

gemeen

eine infame Lüge

een infame [o. schandelijke] leugen

2. infam colloq (bösartig):

infam

infaam

infam

schandelijk

infam

heel erg

infame Schmerzen

ontzaglijke [o. ontzettende] pijn

in·ˈfra·ge, in ˈFra·ge AVV

alles wird dadurch infrage [o. in Frage] gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

infrage [o. in Frage] kommen

in aanmerking komen

das kommt nicht infrage [o. in Frage]! colloq

(daar is) geen sprake van!

etw infrage [o. in Frage] stellen

iets in twijfel trekken

kon·ˈform [kɔnˈfɔrm] AGG

1. konform:

konform

conform

konform

overeenstemmend

mit jdm konform gehen [o. sein ] colloq

met iem akkoord gaan

mit jdm konform gehen [o. sein ] colloq

het eens zijn met iem

unsere Meinungen gehen [o. sind ] nicht konform

onze meningen verschillen [o. lopen uiteen]

2. konform MAT:

konform

conform

ˈfor·men¹ [ˈfɔrmən] VB vb trans

1. formen (modellieren, prägen):

formen

vormen

formen

modelleren

formen

een vorm geven

Teig/Ton formen

deeg/klei vormen [o. kneden]

2. formen fig (gestalten):

formen

vormen

formen

ontwikkelen

den Charakter formen

het karakter vormen