Traduzioni di „konzeptionieren“ nel dizionario tedesco » olandese

kon·zes·si·o·ˈnie·ren [kɔn͜tsɛsi̯oˈniːrən] VB vb trans

konzessionieren

concessioneren

konzessionieren

concessie verlenen voor

kon·fek·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB vb trans

konfektionieren

confectioneren

konfektionieren

(in serie) produceren

kon·di·ti·o·ˈnie·ren [kɔndi͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans colloq

konditionieren

conditioneren

kon·zep·ti·o·ˈnell [kɔn͜tsɛp͜tsi̯oˈnɛl] AGG ricerc

konzeptionell

conceptioneel

kon·zer·ˈtie·ren [kɔn͜tsɛrˈtiːrən] VB vb intr

konzertieren

concerteren

konzertieren

een concert geven

kon·zen·ˈtrie·ren¹ [kɔn͜tsɛnˈtriːrən] VB vb trans

1. konzentrieren:

konzentrieren

concentreren

konzentrieren

samentrekken

2. konzentrieren CHIM (bündeln):

konzentrieren

concentreren

konzentrieren

dichter maken

konzentrieren

versterken

konzentrierte Nahrung

geconcentreerd voedsel

kon·zep·ti·ˈons·los AGG

konzeptionslos

zonder conceptie

konzeptionslos

zonder klare lijn

kon·zi·ˈpie·ren¹ [kɔn͜tsiˈpiːrən] VB vb intr MED

konzipieren

concipiëren

konzipieren

zwanger worden

por·ti·o·ˈnie·ren [pɔr͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans

portionieren

in porties (ver)delen

funk·ti·ˈo·nie·ren [fʊŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb intr (reibungslos ablaufen, intakt sein)

funktionieren

functioneren

funktionieren

werken

po·si·ti·o·ˈnie·ren VB vb trans ricerc

positionieren

positioneren

positionieren a. ECON

in [o. op] de markt zetten

sank·ti·o·ˈnie·ren [zaŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans

1. sanktionieren (Gesetzeskraft verleihen):

sanktionieren

sanctioneren

sanktionieren

sanctie verlenen aan

sanktionieren

bekrachtigen

2. sanktionieren (bestrafen):

sanktionieren

bestraffen

sanktionieren

sancties treffen tegen

per·fek·ti·o·ˈnie·ren [pɛrfɛk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans ricerc

perfektionieren

perfectioneren

perfektionieren

vervolmaken

Kon·zep·ti·ˈon <Konzeption, Konzeptionen> [kɔn͜tsɛpˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Konzeption ricerc:

Konzeption

conceptie

Konzeption

opvatting

Konzeption

idee nt

2. Konzeption MED:

Konzeption

conceptie

Konzeption

ontvangenis

Kon·ˈzept·pa·pier SOST nt

Konzeptpapier

conceptpapier

Konzeptpapier

kladpapier nt

ra·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB vb trans

rationieren

rantsoeneren

rationieren

op rantsoen stellen

sta·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB vb trans (aufstellen, installieren)

stationieren

stationeren

kon·zer·ˈtiert [kɔn͜tsɛrˈtiːɐ̯t] AGG

konzertiert

geconcerteerd

konzertiert

op elkaar afgestemd

konzertierte Aktion ECON, POL

onderling overeengekomen (economische) actie [o. maatregel]

re·vo·lu·ti·o·ˈnie·ren¹ [revolu͜tsi̯oˈniːrən] VB vb intr

revolutionieren

revolteren

revolutionieren

in opstand [o. verzet] komen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Waren die frühen Arbeiten meist noch figurativ konzeptioniert, trat ab 1962 mit zunehmender Erfahrung die Abstraktion in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der neue Eldorado war, anders als seine Vorgänger, ausschließlich als Coupé konzeptioniert.

de.wikipedia.org

Die Serie war ursprünglich als Film konzeptioniert und ist Esmails erste Arbeit für das Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Überführungen und Brücken waren im Hinblick auf Langlebigkeit konzeptioniert und gebaut.

de.wikipedia.org

Der jeweils letzte Track jeder Szene ist so konzeptioniert, dass er auch losgelöst vom Fluss des Albums gehört werden kann, um das knapp 80-minütige Werk aufzulockern.

de.wikipedia.org

Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.

de.wikipedia.org

Sie produziert und konzeptioniert Programmfenster für Privatfernsehsender, die dazu verpflichtet sind, unabhängige Produktionen auszustrahlen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden Lehrinhalte konzeptioniert, welche vermitteln sollten, worauf es nach Vorstellung der Beteiligten im Berufsalltag ankommt.

de.wikipedia.org

Für Kölner Museen konzeptionierte und gestaltete er 1981 die Ausstellungen Westkunst und Rausch und Realität.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konzeptionierte er seine erste Werbekampagne für einen Hersteller von Ohrenstöpseln.

de.wikipedia.org