Traduzioni di „konzeptualisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

kon·zer·ˈtie·ren [kɔn͜tsɛrˈtiːrən] VB vb intr

konzertieren

concerteren

konzertieren

een concert geven

kon·zen·ˈtrie·ren² [kɔn͜tsɛnˈtriːrən] VB vb rifl

konzentrieren

zich concentreren

ak·tu·a·li·ˈsie·ren [aktu̯aliˈziːrən] VB vb trans ricerc

aktualisieren

actualiseren

aktualisieren

actueel [o. eigentijds] maken

ka·na·li·ˈsie·ren [kanaliˈziːrən] VB vb trans

1. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

kanaliseren

2. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

rioleren

3. kanalisieren ricerc fig (in Bahnen lenken):

kanalisieren

kanaliseren

kon·kre·ti·ˈsie·ren [kɔnkretiˈziːrən, kɔŋ-] VB vb trans ricerc

konkretisieren

concretiseren

so·zi·a·li·ˈsie·ren [zo͜tsi̯aliˈziːrən] VB vb trans

sozialisieren SOCIOL, POL (verstaatlichen)

socialiseren

kon·zes·si·o·ˈnie·ren [kɔn͜tsɛsi̯oˈniːrən] VB vb trans

konzessionieren

concessioneren

konzessionieren

concessie verlenen voor

Kon·ˈzept·pa·pier SOST nt

Konzeptpapier

conceptpapier

Konzeptpapier

kladpapier nt

kon·zi·ˈpie·ren² [kɔn͜tsiˈpiːrən] VB vb trans

konzipieren

concipiëren

konzipieren

ontwerpen

konzipieren

schetsen

vi·su·a·li·ˈsie·ren [vizu̯aliˈziːrən] VB vb trans

visualisieren

visualiseren

in·di·vi·du·a·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] VB vb trans

individualisieren

individualiseren

ega·li·ˈsie·ren [egaliˈziːrən] VB vb trans

1. egalisieren TECN:

egalisieren

egaliseren

egalisieren

gelijkmaken

2. egalisieren SPORT:

egalisieren

evenaren

egalisieren

gelijkmaken

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

le·ga·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] VB vb trans

legalisieren

legaliseren

legalisieren

waarmerken

lo·ka·li·ˈsie·ren [lokaliˈziːrən] VB vb trans

lokalisieren

lokaliseren

lokalisieren

opsporen

mo·ra·li·ˈsie·ren [moraliˈziːrən] VB vb intr ricerc

moralisieren

moraliseren

vo·ka·li·ˈsie·ren [vokaliˈziːrən] VB vb trans

vokalisieren

vocaliseren

ide·a·li·ˈsie·ren [idealiˈziːren] VB vb trans

idealisieren

idealiseren

etw idealisiert darstellen

iets geïdealiseerd uitbeelden [o. beschrijven]

re·a·li·ˈsie·ren [realiˈziːrən] VB vb trans

1. realisieren ricerc:

realisieren

realiseren

realisieren

verwezenlijken

2. realisieren ricerc:

realisieren

inzien

realisieren

zich realiseren

er konnte es kaum realisieren

hij kon het nauwelijks begrijpen

3. realisieren ECON:

realisieren

realiseren

realisieren

te gelde maken

for·ma·li·ˈsie·ren [fɔrmaliˈziːrən] VB vb trans

formalisieren

formaliseren

nor·ma·li·ˈsie·ren¹ [nɔrmaliˈziːrən] VB vb trans

normalisieren

normaliseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verhaltenswissenschaftliche Entscheidungstheorie konzeptualisiert an dieser Stelle ein Gleichgewicht zwischen Beiträgen und Anreizen.

de.wikipedia.org

Materielle Kultur wird in diesem Zusammenhang sowohl als Werkzeug als auch als eigenwirksam konzeptualisiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Pathologien werden als Ausdruck von Entwicklungsarretierungen konzeptualisiert und nicht von Konflikten.

de.wikipedia.org

Ein Stoffname oder eine Stoffbezeichnung (auch: Kontinuativum, Substanzausdruck, Stoffsubstantiv, Substanzbezeichnung, Substanznomen, Materialsubstantiv, Materialname, Materialnomen, Massenomen) ist ein Substantiv, das seinen Referenten als einheitliche, nicht unterteilbare Entität konzeptualisiert.

de.wikipedia.org

Er geht von einem, in seinem Ausmaß durch die jeweilige Kultur geprägtem individuellen Aggressionspotential des Menschen aus und vertritt die These, dass „gewaltsame Konfliktlösungsstrategien in den kulturellen Überzeugungssystemen konzeptualisiert sind“.

de.wikipedia.org

Fachdidaktisches Wissen wird in drei Facetten konzeptualisiert: Wissen über fachbezogene Kognitionen von Schülern; Wissen über fachspezifische Instruktionsstrategien; Wissen über das Potenzial von Aufgabenstellungen und Unterrichtsmaterialien.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung von Informationen kann als Netzwerk konzeptualisiert werden, wobei den Eigenschaften der verbreiteten Informationen und der hierzu verwendeten Technologie besondere Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Neuerdings wird in den Kulturwissenschaften versucht, den Netzwerkbegriff als Basis zur Verständigung der Einzelwissenschaften über bestimmte Gegenstandsbereiche nutzbar zu machen und deshalb transdisziplinär (Transdisziplinarität) zu konzeptualisieren.

de.wikipedia.org

Dieses Modell (siehe Abbildung) konzeptualisiert adaptive Emotionsregulation als das situationsadaptierte Zusammenspiel verschiedener Emotionsregulationskompetenzen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis von Gesellschaft und Individuum, die soziale Integration und Interaktion zwischen Gesellschaftsmitgliedern, soziale Differenzierungsprozesse, Wandel und Statik sozialer Phänomene und Handlungsmuster werden in Soziologischen Theorien grundsätzlich konzeptualisiert.

de.wikipedia.org