Traduzioni di „landde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈlan·den¹ [ˈlandn̩] VB vb intr

1. landen (in der Luftfahrt):

landen

landen

landen

(op de grond) neerkomen

2. landen (in der Schifffahrt):

landen

landen

das Schiff ist im Hafen gelandet

het schip heeft in de haven aangelegd

3. landen fig (hingelangen, enden):

landen

belanden

landen

terechtkomen

an einem Ort landen

in een plaats verzeild raken [o. belanden] [o. terechtkomen]

das Auto landete an einer Mauer/auf einem Feld

de auto belandde tegen een muur/op een veld

4. landen (Eindruck machen):

bei jdm nicht landen (können) fig

bij iem geen poot aan de grond krijgen [o. geen succes hebben] [o. niets bereiken]

ˈKlad·de <Kladde, Kladden> [ˈkladə] SOST f

1. Kladde (Notizbuch):

Kladde

kladboek

Kladde

kladschrift

2. Kladde (Entwurf):

Kladde

klad nt

Kladde

ontwerp nt

3. Kladde ECON (Rechnungsbuch):

Kladde

klad(kas)boek

ˈlan·ge [ˈlaŋə] AVV

lange

lang

lange

lange tijd

was fragst du noch lange!

schiet toch op!

was fragst du noch lange!

niet gezeurd!

es ist lange her

het is lang geleden

das ist schon länger her

dat is al geruime tijd geleden

ˈBan·de¹ <Bande, Banden> [ˈbandə] SOST f (organisierte Gruppe von Kriminellen, Gang)

Bande

bende

ˈLand·weg SOST m

Landweg

weg over land nt

auf dem Landweg reisen

over [o. te] land reizen