Traduzioni di „onattent“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Emit·tent <Emittenten, Emittenten> [emɪˈtɛnt] SOST m FIN

Emittent

emittent

ˈknat·tern [ˈknatɐn] VB vb intr

1. knattern (von einem Motor, Mikrofon):

knattern

knetteren

knattern

sputteren

knattern

ratelen

2. knattern (sich knatternd fortbewegen):

knattern

puffen

kon·sis·ˈtent [kɔnzɪsˈtɛnt] AGG

konsistent

consistent

ˈBom·ben·at·ten·tat SOST nt

Bombenattentat

bomaanslag

kom·pe·ˈtent [kɔmpeˈtɛnt] AGG

1. kompetent (sachverständig):

kompetent

competent

kompetent

deskundig

2. kompetent DIR (zuständig):

kompetent

competent

kompetent

bevoegd

kompetent

gerechtigd

ˈSchnat·ter·en·te [ˈʃnatɐ-] SOST f

1. Schnatterente (schnatternde Ente):

Schnatterente

snatereend

Schnatterente

snaterende eend

2. Schnatterente pegg (Frau):

Schnatterente

kletskous

Schnatterente

kwebbeltante

3. Schnatterente BIOL:

Schnatterente

krakeend

Sub·mit·ˈtent <Submittenten, Submittenten> [zʊpmɪˈtɛnt] SOST m ECON

Submittent (bei Ausschreibungen)

inschrijver

ˈim·po·tent [ˈɪmpotɛnt, ɪmpoˈtɛnt] AGG

1. impotent MED:

impotent

impotent

2. impotent fig:

impotent

impotent

re·ni·ˈtent [reniˈtɛnt] AGG ricerc

renitent

weerspannig

ˈschnat·tern [ˈʃnatɐn] VB vb intr

1. schnattern (Ente):

schnattern

snateren

2. schnattern colloq (schwatzen):

schnattern

snateren

schnattern

kwebbelen

schnattern

kwetteren

be·ˈgat·ten² VB vb rifl ricerc

begatten

paren

er·ˈmat·ten¹ [ɛɐ̯ˈmatn̩] VB vb intr

1. ermatten ricerc (ermüden):

ermatten

moe [o. afgemat] raken

ermatten

verflauwen

2. ermatten ricerc (matt, flau werden):

ermatten

mat [o. dof] worden

ˈSchat·ten <Schattens, Schatten> [ˈʃatn̩] SOST m

1. Schatten:

Schatten

schaduw

Schatten (Schemen)

(hersen)schim

jdn/etw in den Schatten stellen

iem/iets in de schaduw stellen

einem Schatten nachjagen ricerc

een hersenschim najagen

nur ein Schatten seiner selbst sein

nog maar een schim [o. schaduw] van zichzelf zijn

Schatten spendende Bäume ricerc

schaduwgevende bomen

(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig

(niet) over zijn eigen schaduw kunnen springen

(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig

(niet) uit zijn eigen huid kunnen kruipen

nicht der Schatten eines Verdachts

niet de minste verdenking

(s)einen Schatten auf etw werfen ricerc fig

een schaduw werpen op iets

2. Schatten (Ringe unter den Augen):

Schatten

kringen

einen Schatten haben colloq

niet goed snik zijn