Traduzioni di „parkerisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

pas·teu·ri·ˈsie·ren [pastøriˈziːrən] VB vb trans

pasteurisieren

pasteuriseren

pul·ve·ri·ˈsie·ren [pʊlveriˈziːrən] VB vb trans

pulverisieren

pulveriseren

pulverisieren

verpulveren

cha·rak·te·ri·ˈsie·ren [karakteriˈziːrən] VB vb trans

charakterisieren

karakteriseren

charakterisieren

kenmerken

charakterisieren

kenschetsen

par·al·le·li·ˈsie·ren [paraleliˈziːrən] VB vb trans

parallelisieren

parallel maken

parallelisieren

doen overeenkomen

pa·ra·phra·ˈsie·ren [parafraˈziːrən] VB vb trans

paraphrasieren LETTER, a. MUS

parafraseren

pa·ra·ly·ˈsie·ren [paralyˈziːrən] VB vb trans

paralysieren

paralyseren

paralysieren

verlammen

au·to·ri·ˈsie·ren [ ͜autoriˈziːrən] VB vb trans

1. autorisieren ricerc:

autorisieren

machtigen

autorisieren

volmacht geven

autorisieren

autoriseren

jdn zu etw autorisieren

iem tot iets machtigen

2. autorisieren ricerc:

autorisieren

autoriseren

autorisieren

goedkeuren

fa·vo·ri·ˈsie·ren [favoriˈziːrən] VB vb trans

1. favorisieren ricerc:

favorisieren

begunstigen

favorisieren

bevoordelen

2. favorisieren SPORT:

favorisieren

tot favoriet uitroepen

die favorisierte Mannschaft

de (ploeg die) favoriet (is)

po·la·ri·ˈsie·ren¹ [polariˈziːrən] VB vb trans

polarisieren FIS, CHIM

polariseren

elek·tri·ˈsie·ren² [-triˈziːrən] VB vb rifl (einen elektrischen Schlag bekommen)

elektrisieren

een elektrische schok krijgen

ter·ro·ri·ˈsie·ren [tɛroriˈziːrən] VB vb trans a. fig (schikanieren)

terrorisieren

terroriseren

pro·le·ta·ri·ˈsie·ren [proletariˈziːrən] VB vb trans ricerc

proletarisieren

proletariseren

po·pu·la·ri·ˈsie·ren [populariˈziːrən] VB vb trans ricerc

popularisieren

populariseren

ka·te·go·ri·ˈsie·ren [kategoriˈziːrən] VB vb trans

kategorisieren

categoriseren

kategorisieren

in categorieën onderbrengen

fri·ˈsie·ren [friˈziːrən] VB vb trans

1. frisieren (formend kämmen):

frisieren

kappen

modisch frisiert

naar de mode gekapt

2. frisieren colloq fig (fälschen):

frisieren

opknappen

frisieren

flatteren

eine Bilanz frisieren

een balans flatteren

3. frisieren colloq TECN:

frisieren

opvoeren

einen Motor frisieren

een motor opvoeren

mo·to·ri·ˈsie·ren [motoriˈziːrən] VB vb trans

motorisieren

van mechanische drijfkracht [o. van motoren] voorzien

motorisieren

motoriseren

eu·pho·ri·ˈsie·ren [ ͜ɔyforiˈziːrən] VB vb trans ricerc

euphorisieren

in een euforische toestand brengen

his·to·ri·ˈsie·ren [hɪstoriˈziːrən] VB vb trans

historisieren

historiseren

pa·ˈrie·ren¹ [paˈriːrən] VB vb intr colloq (folgsam sein)

parieren

gehoorzamen

willst [o. wirst ] du wohl parieren!

wil je weleens luisteren!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch dieses „Parkerisieren“ schwänden finessenreiche, komplex strukturierte Weine zunehmend aus dem Angebot.

de.wikipedia.org