Traduzioni di „pole-position“ nel dizionario tedesco » olandese

Kom·po·si·ti·ˈon <Komposition, Kompositionen> [kɔmpoziˈ͜tsi̯oːn] SOST f

Komposition

compositie

Op·po·si·ti·ˈon <Opposition, Oppositionen> [ɔpoziˈ͜tsi̯oːn] SOST f ricerc POL

Opposition (Widersetzlichkeit)

oppositie

auf Opposition stoßen

op tegenstand stuiten

Opposition machen

tegenspreken

Opposition machen

opponeren

Ap·po·si·ti·ˈon <Apposition, Appositionen> [apoziˈ͜tsi̯oːn] SOST f LING

Apposition

bijstelling

Apposition

appositie

Dis·po·si·ti·ˈon <Disposition, Dispositionen> [dɪspoziˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Disposition:

Disposition

dispositie

etw zu seiner freien Disposition haben

vrij over iets kunnen beschikken

jdn zur Disposition stellen

iem op non-actief [o. wachtgeld] stellen

2. Disposition:

Disposition

dispositie

Disposition

aanleg

seine körperliche Disposition

zijn fysieke toestand

Prä·po·si·ti·ˈon <Präposition, Präpositionen> [prɛpoziˈ͜tsi̯oːn] SOST f LING

Präposition

voorzetsel nt

Präposition

prepositie

ˈAb·seits·po·si·ti·on SOST f SPORT

Abseitsposition (beim Fussball)

offside positie

Abseitsposition (beim Fussball)

off positie

Po·si·ti·ˈon <Position, Positionen> [poziˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Position:

Position

positie

2. Position SPORT:

in führender Position liegen

op kop [o. in leidende positie] liggen

3. Position:

auf [o. in ]Position gehen

positie kiezen

4. Position ECON:

Position

post

Position

onderdeel nt

die Positionen einer Rechnung

de posten van een rekening

Positionen des Etats streichen

posten [o. onderdelen] van de begroting schrappen

po·le·mi·ˈsie·ren [polimiˈziːrən] VB vb intr ricerc

polemisieren

polemiseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von insgesamt 114 Rennen gewann er zwei, stand fünfmal auf der Pole-Position und erreichte insgesamt 103 WM-Punkte.

de.wikipedia.org

In jeder Klasse wurde jeweils ein Bonuspunkt für die Pole-Position und die schnellste Rennrunde vergeben.

de.wikipedia.org

Nach überlegener Pole-Position und deutlicher Führung im Rennen fiel er mit defekter Benzinpumpe knapp vor Rennschluss aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielt der Gewinner des Qualifyings, der im Hauptrennen von der Pole-Position startete, vier Punkte.

de.wikipedia.org

Er errang damit seine sechste Pole-Position in diesem Jahr.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es je einen Zusatzpunkt für die Pole-Position, die schnellste Rennrunde und für den Fahrer, der das Rennen die meisten Runden angeführt hatte.

de.wikipedia.org

Dies war seine einzige Pole-Position bei einem Formel-1-Rennen.

de.wikipedia.org

Im letzten Abschnitt erzielte Vettel zum zehnten Mal in dieser Saison die Pole-Position.

de.wikipedia.org

II mit 2:54.600 Minuten und einem Schnitt von 172,554 km/h die schnellste Rundenzeit erzielt und startete aus der Pole-Position.

de.wikipedia.org

Er errang damit seine erste Pole-Position in diesem Jahr.

de.wikipedia.org