Traduzioni di „rauchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈrau·chen¹ [ˈr͜auxn̩] VB vb intr

rauchen

roken

hier raucht(')s colloq fig

hier is 't hommeles

sie stritten sich, dass es nur so rauchte

ze waren enorm aan het bekvechten

ˈrau·chen² [ˈr͜auxn̩] VB vb trans

rauchen

roken

auf Lunge rauchen

over de longen roken

Esempi per rauchen

auf Lunge rauchen

over de longen roken

das Rauchen aufgeben

ophouden met roken

zwei Schachteln (Zigaretten) am Tag rauchen

twee pakjes (sigaretten) per dag roken

ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

ik heb mij het roken afgewend

Sport und Rauchen vertragen sich nicht miteinander

sport en roken gaan niet samen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war es, kurz vor Ende eines erfolgreichen Spiels eine Zigarre zu rauchen.

de.wikipedia.org

Er konnte ein Feuer machen, das nicht rauchte und deshalb seinen Aufenthaltsort nicht verriet.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version erhielt der Ort seinen Namen, da sich die Cree während ihrer Jagden regelmäßig am Ufer des Sees zum Pfeife rauchen trafen.

de.wikipedia.org

Ich rauchte eine Zigarre und bot das Bild eines blasierten eleganten Roués und Lebemannes.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Galgen bittet der Soldat, noch eine letzte Pfeife rauchen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ähnliches lasse sich im Zusammenhang mit der moralischen Ablehnung des Rauchens und Ekelreaktionen auf Raucher, Zigarettenasche etc. feststellen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden im Mittel ca. 6 Pfeifen pro Tag geraucht.

de.wikipedia.org