Traduzioni di „rehkalb“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdes·halb [ˈdɛsˈhalp] AVV

deshalb

daarom

deshalb

derhalve

deshalb

om die reden

wes·ˈhalb [vɛsˈhalp, ˈvɛs-] AVV

weshalb

waarom

weshalb

om welke reden

halb [halp] AGG

1. halb:

halb (halbwegs, halbherzig)

half

halb (die Hälfte von)

voor de helft

nichts Halbes und nichts Ganzes sein

vis noch vlees zijn

halb tot

halfdood

halb und halb [o. halbe-halbe] machen

in twee gelijke helften verdelen

halb und halb [o. halbe-halbe] machen

half om half [o. fiftyfifty] [o. samsam] doen

2. halb (zur Hälfte):

halb

gedeeltelijk

halb

onvolledig

halb

onvolkomen

das sind ja noch halbe Kinder

dat zijn eigenlijk nog kinderen

das ist halb so schlimm

dat is helemaal niet zo erg

nur halb bei der Sache sein

er niet voor de honderd procent [o. er niet helemaal met de aandacht] bij zijn

mit halber Stimme sprechen

op gedempte toon spreken

re·ˈal [reˈaːl] AGG

real

reëel

rek·ˈtal [rɛkˈtaːl] AGG MED

rektal

rectaal