Traduzioni di „ruhselig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈrühr·se·lig AGG

rührselig

sentimenteel

sie ist sehr rührselig

ze is snel tot tranen bewogen

ˈmüh·se·lig [-zeːlɪç] AGG

mühselig

heel moeizaam

mühselig

met veel moeite

ˈfus·se·lig [ˈfʊsəlɪç] AGG

fusselig

pluiz(er)ig

fusselig

pluisachtig

ˈred·se·lig [ˈreːtsəlɪç] AGG pegg

redselig

spraakzaam

redselig

praatgraag

ˈdus·se·lig [ˈdʊsəlɪç] AGG colloq

dusselig

suf

dusselig

stom

ˈpus·se·lig [ˈpʊsəlɪç] AGG

1. pusselig:

pusselig

geduld eisend

pusselig

tijdrovend

2. pusselig:

pusselig

pietepeuterig

ˈleut·se·lig AGG

leutselig

minzaam

leutselig

vriendelijk

leutselig

amicaal

ˈsaum·se·lig [ˈˈz͜aumzeːlɪç] AGG ricerc

saumselig

traag

saumselig

langzaam

ˈtrüb·se·lig AGG

trübselig (trostlos)

triest

trübselig (trostlos)

naargeestig

trübselig (betrübt)

droefgeestig

trübselig (betrübt)

somber

ˈarm·se·lig AGG meist pegg

armselig (unzulänglich)

armzalig

armselig (dürftig)

armoedig

armselig (primitiv)

pover

für armselige 10 Euro

voor (een) schamele [o. povere] 10 euro

ein armseliges Plädoyer

een armzalig [o. pover] pleidooi

ˈbu·cke·lig [-lɪç] AGG

buckelig → bucklig

Vedi anche: bucklig

ˈbuck·lig [ˈbʊklɪç] AGG

bucklig

hobbelig

ˈfum·me·lig [ˈfʊməlɪç] AGG

1. fummelig colloq:

fummelig

lastig

fummelig

moeilijk

2. fummelig colloq:

fummelig

nerveus

fummelig

opgewonden

ˈmuf·fe·lig [ˈmʊfəlɪç] AGG

1. muffelig colloq (mürrisch):

muffelig

knorrig

muffelig

nors

2. muffelig colloq (Geruch):

muffelig

onfris

muffelig

muf

ˈpum·me·lig [ˈpʊməlɪç] AGG colloq

pummelig

mollig