Traduzioni di „schenkelweichen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschlei·chen¹ <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] VB vb intr

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen

kruipen

schleichen

schuifelen

zur Arbeit schleichen colloq

naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ent·ˈwei·chen [-ˈv͜aiçn̩] VB vb intr

1. entweichen (sich verflüchtigen):

entweichen

ontsnappen

entweichen

wegstromen

2. entweichen ricerc (entkommen):

entweichen

ontsnappen

ˈschen·ken² [ˈʃɛŋkn̩] VB vb rifl (sich sparen)

schenken

afzien van

schenken

overslaan

schenken

laten zitten

das schenke ich mir!

ik hou het (hier) wel voor gezien!

ˈscheu·chen [ˈʃ͜ɔyçn̩] VB vb trans colloq

scheuchen (fortjagen)

wegjagen

scheuchen (fortjagen)

verjagen

scheuchen (treiben, hetzen)

(op)jagen

er·ˈwei·chen¹ [-ˈv͜aiçn̩] VB vb intr

erweichen

week worden

erweichen fig a.

toegeeflijk(er) [o. milder] worden

ˈein·wei·chen VB vb trans

einweichen

(in)weken

einweichen

in het water [o. de week] zetten

ˈSchrift·zei·chen SOST nt

Schriftzeichen

teken nt

Schriftzeichen

letterteken nt

zu·ˈrück·wei·chen VB vb intr irreg

1. zurückweichen:

zurückweichen

terugwijken

zurückweichen

achteruitdeinzen

2. zurückweichen fig (meiden):

zurückweichen

ontwijken

vor Anstrengungen zurückweichen

inspanningen uit de weg gaan