Traduzioni di „tabellierend“ nel dizionario tedesco » olandese

re·bel·ˈlie·ren [rebɛˈliːrən] VB vb intr

rebellieren

rebelleren

rebellieren

in opstand komen

rebellierende Truppen

rebellerende [o. muitende] troepen

tail·ˈlie·ren [taˈjiːrən] VB vb trans

taillieren

tailleren

du·el·ˈlie·ren [duɛˈliːrən] VB vb rifl

duellieren

duelleren

mo·del·ˈlie·ren [modɛˈliːrən] VB vb trans

1. modellieren (formen):

modellieren

modelleren

modellieren

vormen

2. modellieren (in einem Modell darstellen):

modellieren

een model maken van

modellieren

nabootsen

Produktionsprozesse modellieren

productieprocessen nabootsen

ni·vel·ˈlie·ren [nivɛˈliːrən] VB vb trans

1. nivellieren ricerc fig (einander angleichen):

nivellieren

nivelleren

2. nivellieren (planieren):

nivellieren

waterpassen

par·zel·ˈlie·ren [par͜tsɛˈliːrən] VB vb trans

parzellieren

verkavelen

parzellieren

in kavels verdelen

ap·pel·ˈlie·ren [apɛˈliːrən] VB vb intr

1. appellieren ricerc (sich auffordernd an jdn wenden):

appellieren

een beroep doen

appellieren

een oproep doen

appellieren

appelleren

an das Publikum appellieren

een oproep doen aan het publiek

an jds Gewissen/Nächstenliebe appellieren

op iems geweten/naastenliefde een beroep doen

2. appellieren ricerc veraltet DIR (Berufung einlegen):

appellieren

hoger beroep aantekenen

appellieren

appelleren

bril·ˈlie·ren [brɪlˈjiːrən] VB vb intr ricerc

brillieren

uitblinken

brillieren

schitteren

an·nul·ˈlie·ren [anuˈliːrən] VB vb trans DIR

annullieren

annuleren

de·tail·ˈlie·ren [detaˈjiːrən] VB vb trans

1. detaillieren:

detaillieren

detailleren

einen Plan detaillieren

de bijzonderheden van een plan geven

2. detaillieren ECON:

detaillieren

en détail verkopen

email·ˈlie·ren [emaˈjiːrən, emalˈ-] VB vb trans

emaillieren

emailleren

os·zil·ˈlie·ren [-ˈliːrən] VB vb intr FIS

oszillieren

oscilleren

oszillieren

trillen

oszillieren

slingeren

Ta·ˈbel·len·stand <Tabellenstand(e)s> SOST m kein pl SPORT

Tabellenstand

(competitie)stand

Tabellenstand

klassement nt

ta·bel·ˈla·risch [tabɛˈlaːrɪʃ] AGG

tabellarisch

tabellarisch

tabellarisch

in tabelvorm

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] AGG

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

Ta·ˈbel·le <Tabelle, Tabellen> [taˈbɛlə] SOST f

1. Tabelle:

Tabelle

tabel

2. Tabelle SPORT:

Tabelle

(rang)lijst

Tabelle

rangschikking

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] AGG

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend colloq (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

in·stal·ˈlie·ren² [ɪnstaˈliːrən] VB vb rifl

du hast dich hier hübsch installiert

je hebt je hier leuk geïnstalleerd [o. genesteld]

de·stil·ˈlie·ren [dɛstɪˈliːrən] VB vb trans

1. destillieren:

destillieren

distilleren

2. destillieren fig:

destillieren

distilleren

destillieren

afleiden

pa·trouil·ˈlie·ren [patrʊlˈjiːrən] VB vb intr

patrouillieren

patrouilleren

patrouillieren

op patrouille zijn