Traduzioni di „umstreichend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·ste·hend [ˈʊmʃteːənt] AGG

1. umstehend:

umstehend

omstaand

2. umstehend (ringsum stehend):

umstehend

ommestaand

umstehend

aan ommezijde

ˈweit·rei·chend, weit ˈrei·chend AGG

weitreichend

vérreikend

weitreichend fig

verstrekkend

weitreichende Vollmachten

uitgebreide volmachten

ˈun·zu·rei·chend AGG

unzureichend

ontoereikend

unzureichend

onvoldoende

ˈaus·rei·chend [ˈ͜ausr͜aiçn̩t] AGG SCUOLA

ausreichend

voldoende

ausreichend

toereikend

ausreichend

genoeg

das ist keine ausreichende Entschuldigung

dat is geen afdoende [o. bevredigende] verontschuldiging

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VB vb intr

1. streichen (streifen):

streichen

zwerven

streichen

trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen

strijken

streichen

glijden

3. streichen (fliegen):

streichen

vliegen

streichen

scheren

streichen

strijken

ˈhin·rei·chend [ˈhɪnr͜aiçn̩t] AGG (genügend)

hinreichend

voldoende

hinreichend

toereikend

um·ˈstrit·ten [ʊmˈʃtrɪtn̩] AGG

umstritten

omstreden

umstritten

betwist

ˈum·stei·gen VB vb intr irreg

umsteigen TRASP, SPORT

overstappen

umsteigen colloq fig a. (überwechseln)

overschakelen

ˈUm·ste·hen·de [ˈʊmʃteːəndən] SOST pl

Umstehende

omstanders

ˈschlei·chend [ˈʃl͜aiçn̩t] AGG

schleichend

sluipend

schleichend

kruipend

schleichend

geniepig

eine schleichende Krankheit

een slepende [o. slopende] ziekte

ˈum·stel·len² VB vb trans

1. umstellen (anders hinstellen):

umstellen

verplaatsen

umstellen

verzetten

umstellen

van plaats verwisselen

umstellen

omzetten

2. umstellen (umorganisieren):

umstellen

reorganiseren

3. umstellen (anders einstellen):

umstellen

omschakelen ook fig.

umstellen

overhalen

umstellen

overschakelen

umstellen fig a.

veranderen

ˈum·stim·men VB vb trans

1. umstimmen:

umstimmen

tot een andere mening [o. tot andere gedachten] brengen

umstimmen

van mening doen veranderen

umstimmen

ompraten

2. umstimmen MUS:

umstimmen

anders stemmen