Traduzioni di „unterfassen“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈlas·sen [ʊntɐˈlasn̩] VB vb trans irreg

1. unterlassen (nicht ausführen):

unterlassen

nalaten

unterlassen

verzuimen

2. unterlassen (aufhören):

unterlassen

achterwege laten

unterlassen

ophouden met

unterlassen

staken

unterlassen

stoppen

unterlassen

laten

un·ter·ˈdes·sen

unterdessen [ʊntɐˈdɛs] AVV ricerc:

unterdessen

intussen

unterdessen

ondertussen

er·ˈfas·sen [-ˈfasn̩] VB vb trans

1. erfassen (mitreißen):

erfassen

grijpen

erfassen

aanrijden

erfassen

scheppen

2. erfassen (begreifen):

erfassen

begrijpen

erfassen

beseffen

du hast es erfasst! colloq

jij hebt het door [o. begrepen] !

3. erfassen fig (befallen):

erfassen

te pakken [o. in zijn greep] krijgen

Angst erfasste mich

angst maakte zich van mij meester

4. erfassen selten:

erfassen

(vast)grijpen

erfassen

beetpakken

erfassen

vastpakken

5. erfassen AMMIN (registrieren):

erfassen

in een lijst opnemen

erfassen

registreren

etw statistisch erfassen

iets statistisch vastleggen

6. erfassen (mit einbeziehen):

erfassen

omvatten

das neue Gesetz erfasst alle Hauseigentümer

de nieuwe wet is op alle huiseigenaren van toepassing

ver·ˈfas·sen [fɛɐ̯ˈfasn̩] VB vb trans

verfassen

schrijven

verfassen

opstellen

Un·ter·ˈfan·gen <Unterfangens> [ʊntɐˈfaŋən] SOST nt kein pl

Unterfangen

onderneming

Unterfangen

waagstuk nt

ˈUn·ter·tas·se SOST f

Untertasse

schotel(tje)

fliegende Untertasse colloq

vliegende schotel

un·ter·ˈwei·sen [ʊntɐˈv͜aizn̩] VB vb trans irreg ricerc

unterweisen

onderrichten

unterweisen

onderwijzen

unterweisen

leren

unterweisen

instrueren