Traduzioni di „verbrechen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈbre·chen [fɛɐ̯ˈbrɛçn̩] VB vb trans irreg colloq

verbrechen

misdrijven

verbrechen

misdoen

er hat wieder ein Gedicht verbrochen iron

hij heeft weer eens een gedicht gepleegd

Ver·ˈbre·chen <Verbrechens, Verbrechen> [fɛɐ̯ˈbrɛçn̩] SOST nt

Verbrechen

misdaad

Verbrechen

misdrijf nt

Verbrechen

vergrijp nt

ein Verbrechen an der Menschheit

een misdaad tegen de mensheid

Esempi per verbrechen

ein Verbrechen begünstigen

medeplichtig zijn aan een misdaad

ein Verbrechen aufklären

een misdaad ophelderen

das Motiv für ein Verbrechen

het motief voor een misdaad

ein Verbrechen an der Menschheit

een misdaad tegen de mensheid

das Verbrechen fand seine gerechte Sühne

de misdaad werd op rechtvaardige wijze bestraft

mit einem Verbrechen in Verbindung bringen

met een misdaad in verband brengen

auf dieses Verbrechen steht (die) Todesstrafe

op dit misdrijf staat de doodstraf

(zu einem Verbrechen) eine hohe Strafe setzen

(op een misdaad) een zware straf stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Das Verbrechen fand großes Echo in der entsetzten französischen Öffentlichkeit, den Medien und der Politik.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Ausfuhrregelungen gelten als Straftat bzw. Verbrechen und werden mit Freiheitsentzug von bis zu drei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Er ist Zeuge eines brutalen Verbrechens und gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Es entsteh[e] ein vielschichtiges Bild von einem Verbrechen, das auf Familiengeheimnissen und Machtwillen gründe“.

de.wikipedia.org

Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch einige andere Faktoren, z. B. Verbrechen, Industrie und öffentliche Ausgaben.

de.wikipedia.org

Sie beriet und vertrat Geschädigte oft auch kostenlos und sprach in der Öffentlichkeit über die begangenen Verbrechen.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Verbrechen und die Geständnisse waren Erfindungen, die zuvor vom Geheimdienst akribisch erdacht wurden.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Ämter aufgrund mutmaßlicher Staats- und weiterer Verbrechen, für die jedoch keine Beweise vorlagen.

de.wikipedia.org