Traduzioni di „verzengende“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈker·zen·ge·ra·de [ˈkɛr͜tsn̩gəˈraːdə] AGG

kerzengerade

kaarsrecht

kerzengerade

zo recht als een kaars

ver·ˈzer·ren² VB vb rifl (sich verziehen)

verzerren

vervormen

verzerren

veranderen

ver·ˈze·chen VB vb trans

verzechen

verbrassen

ver·ˈzeh·ren¹ VB vb trans

1. verzehren ricerc (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ver·ˈzei·hen VB vb trans

verzeihen

vergeven

verzeihen

vergiffenis schenken

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

ver·ˈza·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsaːgn̩] VB vb intr

verzagen

versagen

verzagen

de moed verliezen

ver·ˈzwei·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsv͜aign̩] VB vb rifl

verzweigen

zich vertakken

ver·ˈzan·ken VB vb rifl colloq

verzanken

ruzie krijgen

ˈErz·en·gel SOST m

Erzengel

aartsengel

ver·ˈzet·teln¹ [fɛɐ̯ˈ͜tsɛtl̩n] VB vb trans

verzetteln

ficheren

verzetteln

op fiches [o. kaarten] brengen

ver·ˈzeich·nen VB vb trans

1. verzeichnen (falsch (ab)zeichnen):

verzeichnen

vertekenen

verzeichnen

verkeerd tekenen

verzeichnen

een vertekend beeld geven

2. verzeichnen fig (verbuchen):

verzeichnen

optekenen

verzeichnen

aantekenen

verzeichnen

noteren

einen Erfolg verzeichnen

een succes boeken

das Thermometer verzeichnet 30 Grad

de thermometer geeft 30 graden aan

ver·ˈzäh·len VB vb rifl

verzählen

zich vertellen

verzählen

verkeerd tellen

verzählen

mistellen

ver·ˈzah·nen VB vb trans

1. verzahnen TECN:

verzahnen

(met tanden) in elkaar laten grijpen

2. verzahnen fig (eng verbinden):

verzahnen

in elkaar laten grijpen

ver·ˈzap·fen VB vb trans

1. verzapfen:

verzapfen

(ver)tappen

2. verzapfen colloq:

verzapfen

tappen

Blödsinn verzapfen

onzin uitkramen [o. verkopen]

ver·ˈzie·hen¹ VB vb intr irreg (umziehen)

verziehen

verhuizen

falls verzogen

indien verhuisd