Traduzioni di „vorüberziehend“ nel dizionario tedesco » olandese

vor·ˈüber·ge·hend [-geːənt] AGG

vorübergehend

voorbijgaand

vorübergehend

tijdelijk

vorübergehend

kortstondig

vor·ˈüber·ge·hen VB vb intr irreg

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

voorbijgaan

vorübergehen

overgaan

2. vorübergehen (entlanggehen):

vorübergehen

langsgaan

vorübergehen

passeren

im Vorübergehen

en passant

ˈüber·zie·hen¹ VB vb trans irreg colloq (schlagen)

überziehen

aantrekken

überziehen

eroverheen (aan)trekken

jdm eins/ein paar überziehen

iem een flinke klap/klappen geven

ˈvor·zie·hen VB vb trans irreg

1. vorziehen (nach vorn ziehen):

vorziehen

naar voren trekken

2. vorziehen (begünstigen):

vorziehen

voortrekken

vorziehen

bevoordelen

3. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen

de voorkeur geven aan

4. vorziehen (zuerst erfolgen lassen):

vorziehen

vervroegen

vorgezogene Wahlen

vervroegde verkiezingen

5. vorziehen (Gardinen):

vorziehen

dichttrekken

ver·ˈzie·hen¹ VB vb intr irreg (umziehen)

verziehen

verhuizen

falls verzogen

indien verhuisd

ˈum·er·zie·hen VB vb trans irreg

umerziehen

heropvoeden

umerziehen

wederopvoeden