Traduzioni di „vorfrage“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKern·fra·ge SOST f

Kernfrage

kernvraagstuk

Kernfrage

kernprobleem nt

ˈVor·freu·de SOST f

Vorfreude

voorpret

ˈvor·fal·len VB vb intr irreg

1. vorfallen:

vorfallen

gebeuren

vorfallen

voorvallen

2. vorfallen:

vorfallen

voorovervallen

ˈvor·füh·ren VB vb trans

1. vorführen DIR (bloßstellen):

vorführen

voor(ge)leiden

vorführen

naar voren leiden

2. vorführen MODA:

vorführen (darbieten)

(ver)tonen

vorführen (präsentieren)

demonstreren

vorführen (präsentieren)

showen

ˈvor·fah·ren¹ VB vb trans irreg (früher fahren)

vorfahren

voorrijden

ˈvor·fin·den¹ VB vb trans irreg

vorfinden

aantreffen

vorfinden

vinden

ˈvor·füh·len VB vb intr colloq

vorfühlen

polsen

vorfühlen

trachten te weten te komen

bei jdm vorfühlen

iem polsen

ˈGeld·fra·ge SOST f

Geldfrage

geldkwestie

Geldfrage

kwestie van geld nt

ˈNach·fra·ge SOST f

1. Nachfrage (Erkundigung):

Nachfrage

bijkomende [o. verdere] vraag

2. Nachfrage ECON:

Nachfrage

vraag

die Nachfrage befriedigen

aan de vraag voldoen

es besteht [o. herrscht] keine Nachfrage danach

er is geen vraag naar

Angebot und Nachfrage

vraag en aanbod

3. Nachfrage (Statistik):

Nachfrage

opiniepeiling

Nachfrage

enquête

ˈRück·fra·ge SOST f

1. Rückfrage:

Rückfrage

weervraag

Rückfrage

wedervraag

2. Rückfrage:

Rückfrage

(herhaalde) vraag om nadere inlichtingen

ˈvor·fris·tig [ˈfoːɐ̯frɪstɪç] AGG

vorfristig

vervroegd

vorfristig

voor de termijn

in·ˈfra·ge, in ˈFra·ge AVV

alles wird dadurch infrage [o. in Frage] gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

infrage [o. in Frage] kommen

in aanmerking komen

das kommt nicht infrage [o. in Frage]! colloq

(daar is) geen sprake van!

etw infrage [o. in Frage] stellen

iets in twijfel trekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nichtigkeit einer Betriebsratswahl kann bei einem Rechtsschutzinteresse „von jedem“ (Arbeitnehmer) unter Umständen auch als Vorfrage in einem Urteilsverfahren geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Erst bei Bejahung dieser Vorfrage entscheiden sie gemeinsam mit den drei Berufsrichtern über das Strafmaß.

de.wikipedia.org

2 ZPO) erwächst auch die Entscheidung über die Vorfrage mit dem Endurteil in Rechtskraft.

de.wikipedia.org