Traduzioni di „wegbereidster“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈWeg·be·rei·ter(in) SOST m(f)

Wegbereiter(in)

wegbereider(wegbereidster) m (f)

Wegbereiter(in)

pionier(pionierster) m (f)

Wegbereiter(in)

baanbreker(baanbreekster) m (f)

ˈweg·blei·ben VB vb trans irreg colloq

wegbleiben (Strom)

wegblijven

wegbleiben (Strom)

uitvallen

wegbleiben (Motor)

afslaan

mir blieb die Luft weg

ik stond paf

jdm bleibt die Sprache weg

iem is sprakeloos [o. met stomheid geslagen]

mir bleibt die Spucke weg colloq

nou breekt mijn klomp

mir bleibt die Spucke weg colloq

ik ben sprakeloos [o. stomverbaasd]

ˈweg·brin·gen VB vb trans irreg

1. wegbringen:

wegbringen

wegbrengen

2. wegbringen colloq:

wegbringen

afbrengen

3. wegbringen colloq (Fleck):

wegbringen

wegkrijgen

Re·ˈgis·ter <Registers, Register> [reˈgɪstɐ] SOST nt

Register

register nt

ein altes Register colloq scherz

een oudje

ein langes Register colloq scherz

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alle registers opentrekken

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alles op alles zetten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen