Traduzioni di „widerraten“ nel dizionario tedesco » olandese

wi·der·ˈru·fen [viːdɐˈruːfn̩] VB vb trans irreg

widerrufen (Bericht, zurücknehmen)

herroepen

widerrufen (Bericht, zurücknehmen)

intrekken

widerrufen (Bericht, zurücknehmen)

terugnemen

widerrufen (für ungültig erklären)

tegenspreken

wi·der·ˈset·zen [viːdɐˈzɛ͜tsn̩] VB vb rifl

widersetzen

zich verzetten [o. kanten] tegen

ver·ˈra·ten¹ VB vb trans irreg

1. verraten (ausplaudern):

verraten

verraden

verraten

verklappen

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

2. verraten (Verrat üben):

verraten

verraden

verraten

in de steek laten

3. verraten (preisgeben):

verraten

verraden

verraten

tonen

ˈWi·der·ha·ken SOST m

Widerhaken

weerhaak

wi·der·ˈle·gen [viːdɐˈleːgn̩] VB vb trans

widerlegen

weerleggen

ˈWi·der·re·de SOST f

1. Widerrede:

Widerrede

tegenspraak

2. Widerrede:

Widerrede

tegenrede

Wi·der·ˈstre·ben [viːdɐˈʃtreːbn̩] SOST nt kein pl

Widerstreben

tegenstand

Widerstreben

verzet nt

Widerstreben

het weerstreven

Widerstreben

tegenzin

ˈWi·der·ruf SOST m

Widerruf

herroeping

Widerruf

intrekking

(bis) auf Widerruf

tot wederopzeggens (toe)

ˈwi·der·recht·lich AGG

widerrechtlich

wederrechtelijk

widerrechtlich

onwettig

widerrechtlich

illegaal

ˈWi·der·hall SOST m

Widerhall

weerklank

Widerhall

weergalm

Widerhall

echo ook fig.

ˈwi·der·lich [ˈviːdɐlɪç] AGG

1. widerlich:

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

walgelijk

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

afschuwelijk

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

weerzinwekkend

widerlich (empörend)

stuitend

widerlich (empörend)

gemeen

etw ist jdm widerlich

iem vindt iets weerzinwekkend [o. afschuwelijk]

2. widerlich (unsympathisch, schrecklich, fürchterlich):

widerlich

verschrikkelijk

widerlich

vreselijk

widerlich

ontzettend

ˈWi·der·part <Widerpart(e)s, Widerparte> SOST m veraltet ricerc

Widerpart

tegenstander

Widerpart

tegenpartij

jdm Widerpart bieten [o. geben ] [o. halten ] veraltet ricerc

iem partij geven

jdm Widerpart bieten [o. geben ] [o. halten ] veraltet ricerc

tegen iem opgewassen zijn

ˈWi·der·kla·ge SOST f DIR

Widerklage

(eis in) reconventie

ˈWi·der·stand SOST m

1. Widerstand (Gegenwehr):

Widerstand

tegenstand

Widerstand

weerstand

Widerstand

tegenwerking

jdm/etw Widerstand leisten

weerstand bieden aan iem/iets

jdm/etw Widerstand leisten

verzet bieden [o. plegen] tegen iem/iets

2. Widerstand (Bewegung, Vereinigung):

Widerstand

verzet(sbeweging)

3. Widerstand (Schaltelement):

Widerstand ELETTR, FIS, TECN

weerstand