Traduzioni di „Änderungsumfänge“ nel dizionario tedesco » polacco

Bedeu̱tungsumfang <‑[e]s, ‑umfänge> SOST m

1. Bedeutungsumfang (Bedeutung):

Bedeutungsumfang

znaczenie nt

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

nie można ustalić znaczenia

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

odkrycie nt o dużym znaczeniu

2. Bedeutungsumfang LING (Semantik):

Bedeutungsumfang

zakres m znaczeniowy pojęcia

Hạftungsumfang <‑s, senza pl > SOST m DIR

Haftungsumfang

zakres m odpowiedzialności

Ạ̈nderungssatzung <‑, ‑en> SOST f DIR

Änderungssatzung

statut m zmieniający

Ạ̈nderungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> SOST m POL

Änderungsantrag

wniosek m o zmianę ustawy

einen Änderungsantrag stellen

składać [forma perf złożyć] wniosek o zmianę ustawy

einen Änderungsantrag einbringen

wnosić [forma perf wnieść] wniosek o zmianę ustawy

Ạ̈nderungsschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m(f) wykonujący(-a) przeróbki

Ạ̈nderungskündigung <‑, ‑en> SOST f DIR

Änderungskündigung

wypowiedzenie nt zmieniające

Ạ̈nderungsrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt DIR

Änderungsrecht

prawo nt wprowadzania zmian

Ạ̈nderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SOST m DIR

Änderungsvertrag

umowa f zmieniająca

Ạ̈nderungsverbot <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Änderungsverbot

zakaz m dokonywania zmian

Ạ̈nderungswunsch <‑[e]s, ‑wünsche> SOST m

Änderungswunsch

propozycja (Änderungsvorschlag) zmiany

Änderungswunsch

poprawka f

einen Änderungswunsch haben

mieć propozycję zmiany

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

[czy] są inne propozycje zmian porządku dziennego?

ạndeutungswe̱i̱se AVV

1. andeutungsweise (indirekt):

andeutungsweise

aluzyjnie

andeutungsweise

pośrednio

2. andeutungsweise (rudimentär):

andeutungsweise

szczątkowo

ạndernfạlls AVV

andernfalls → anderenfalls

Vedi anche: anderenfalls

ạnderenfạlls AVV

anderenfalls

w przeciwnym razie

ạnderenfạlls AVV

anderenfalls

w przeciwnym razie