Traduzioni di „überbraten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verbra̱ten* VB vb intr irr +sein

verbraten (zu lange braten) (Fleisch)

spalić

II . verbra̱ten* VB vb trans irr colloq

verbraten Geld:

verbraten

wydać

Sa̱u̱erbraten <‑s, ‑> SOST m

Sauerbraten

pieczeń f wołowa w marynacie

überbo̱ten VB vb trans, vb rifl

überboten pp von überbieten

Vedi anche: überbieten

I . überbi̱e̱ten* [yːbɐ​ˈbiːtən] VB vb trans irr

1. überbieten SPORT (übertreffen):

jds Rekord überbieten

poprawić [lub pobić] czyjś rekord

2. überbieten (bei Auktionen):

jdn/etw [um einen Betrag] überbieten

przelicytować kogoś/coś [o pewną kwotę]

3. überbieten (übertreffen):

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Gegner)

być nie do pobicia

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Arroganz, Frechheit)

być bezprzykładnym

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

to wyjątkowo brutalny film m

II . überbi̱e̱ten* [yːbɐ​ˈbiːtən] VB vb rifl irr

sich [gegenseitig] an Mut überbieten

prześcigać się [między sobą] w odwadze

I . überbi̱e̱ten* [yːbɐ​ˈbiːtən] VB vb trans irr

1. überbieten SPORT (übertreffen):

jds Rekord überbieten

poprawić [lub pobić] czyjś rekord

2. überbieten (bei Auktionen):

jdn/etw [um einen Betrag] überbieten

przelicytować kogoś/coś [o pewną kwotę]

3. überbieten (übertreffen):

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Gegner)

być nie do pobicia

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Arroganz, Frechheit)

być bezprzykładnym

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

to wyjątkowo brutalny film m

II . überbi̱e̱ten* [yːbɐ​ˈbiːtən] VB vb rifl irr

sich [gegenseitig] an Mut überbieten

prześcigać się [między sobą] w odwadze

gebra̱ten [gə​ˈbraːtən] VB vb trans, vb intr

gebraten pp von braten

Vedi anche: braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb trans

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [forma perf u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [forma perf u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb intr

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [forma perf u‑] się

braten (im Backofen)

piec [forma perf u‑] się

Re̱hbraten <‑s, ‑> SOST m

Rehbraten

pieczeń f z sarny

Rehbraten

sarnina f

Rịnderbraten <‑s, ‑> SOST m GASTR

Rinderbraten

pieczeń f wołowa

ü̱berbelasten* [ˈ-----] VB vb trans

überbelasten

przeciążać [forma perf przeciążyć]