Traduzioni di „smażyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . smażyć <‑ży; imperf smaż> [smaʒɨtɕ] VB vb trans

smażyć faworki, mięso:

smażyć

braten

smażone ziemniaki

Bratkartoffeln fpl

II . smażyć <‑ży; imperf smaż> [smaʒɨtɕ] VB vb rifl

1. smażyć:

smażyć (być smażonym) (mięso)

braten

2. smażyć colloq (prażyć się):

smażyć się na słońcu

sich acc in der Sonne braten lassen colloq

Esempi per smażyć

smażyć jajecznicę

Rührei braten

smażyć warzywa na woku

Gemüse in einem Wok dünsten

smażyć na smalcu

mit Schmalz braten

smażyć się na słońcu

sich acc in der Sonne braten lassen colloq

smażyć się w ogniu piekielnym

in der Hölle schmoren

smażyć się we własnym sosie

im eigenen Saft schmoren colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oboje plażowiczów próbuje smażyć rybę nad ogniskiem, a chłopak przynosi jej kwiaty.

pl.wikipedia.org

Przygotowany kotlet położyć na patelnię i smażyć na złoty kolor z jednej i drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Zamiast przygotowania farszu z gotowanym mięsem, można wykorzystać mięso mielone smażąc je z cebulą.

pl.wikipedia.org

W tym czasie smażono też pączki, faworki i bliny.

pl.wikipedia.org

Cebulę posiekać, smażyć na patelni aż będzie miękka.

pl.wikipedia.org

Przyrządzano także potrawę zwaną móżdżek po polsku, smażąc mózg świński z jajkiem.

pl.wikipedia.org

Najpierw niezamężne dziewczyny wyrabiały i kroiły ciasto, które smażyły małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Typową potrawą z kangura jest stek, który należy smażyć w ściśle określonym czasie 2-3 minut, gdyż potem twardnieje.

pl.wikipedia.org

Smażymy je na patelni z obu stron.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowaną mieszankę należy następnie smażyć na patelni, na niewielkiej ilości oliwy, uważając, żeby nie przywarła i nie zbrązowiała.

pl.wikipedia.org