Traduzioni di „Abmantelung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ummạntelung <‑, ‑en> SOST f TECN

Ummantelung

izolacja f

Ermạngelung <‑, senza pl > SOST f ricerc

in Ermangelung einer Lösung gen

z braku rozwiązania

Ạbmagerung <‑, ‑en> SOST f

Abmagerung

schudnięcie nt

Bemạ̈ngelung <‑, ‑en> SOST f

Bemängelung

krytyka f

Bemängelung

uwaga f

wir haben allen Grund zur Bemängelung Ihres Verhaltens

mamy wszelkie podstawy do krytyki pana/pani zachowania

Schạchtelung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Schachtelung

zagnieżdzanie nt

Ạbmachung <‑, ‑en> SOST f

Abmachung a. POL, WIRTSCH

umowa f

zwischenbetriebliche Abmachungen

umowy międzyzakładowe

mit jdm eine Abmachung treffen

zawierać [forma perf zawrzeć] z kimś umowę

sich an die Abmachungen halten

trzymać się umów

Ạbmahnung <‑, ‑en> SOST f DIR

Abmahnung

upomnienie nt

Ạbmarkung <‑, senza pl > SOST f DIR

Abmarkung

odgraniczenie nt

Abmarkung

oznaczenie nt granicy

ạb|machen VB vb trans, vb intr

1. abmachen colloq (entfernen):

etw [von etw] abmachen

usuwać [forma perf usunąć] coś [z czegoś]

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen Termin, Preis

uzgadniać [forma perf uzgodnić] coś [z kimś]

wir haben abgemacht, dass ...

uzgodniliśmy, że...

abgemacht!

zgoda f !

3. abmachen colloq (ableisten):

abmachen

odbywać

abmachen

odbyć

abmachen

odbębniać [forma perf odbębnić ]colloq

I . ạb|magern VB vb intr +sein

abmagern

chudnąć [forma perf s‑]

bis auf die Knochen abgemagert sein

schudnąć tak, że aż kości fpl sterczą

II . ạb|magern VB vb trans

abmagern

uszczuplać [forma perf uszczuplić]

ạb|mahnen VB vb trans DIR

abmahnen

upominać [forma perf upomnieć]

Verạ̈stelung <‑, ‑en> SOST f

Verästelung

rozgałęzienie nt

Vere̱i̱telung <‑, ‑en> SOST f

Vereitelung

udaremnienie nt

Ga̱belung <‑, ‑en> SOST f

Gabelung

rozwidlenie nt

Gabelung

rozgałęzienie nt