Traduzioni di „Ausfallquote“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnfallquote <‑, ‑n> SOST f

Unfallquote

wypadkowość f

A̱u̱sfallrate <‑, ‑n> SOST f WIRTSCH

Ausfallrate

wskaźnik m awaryjności

a̱u̱s|fallen VB vb intr irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [forma perf wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy mpl /zęby mpl jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [forma perf wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [forma perf przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

I . a̱u̱sfallend AGG AVV, a̱u̱sfällig AGG

ausfallend Bemerkung:

ausfallend

obraźliwy

ausfallend

obelżywy

leicht ausfallend werden

mieć skłonność do obrażania innych

II . a̱u̱sfallend AGG AVV, a̱u̱sfällig AVV

ausfallend behandeln:

ausfallend

obraźliwie

ausfallend

obelżywie

A̱u̱sfallzeit <‑, ‑en> SOST f

Ausfallzeit INFORM, TECN

czas m przestoju

A̱u̱sfallbürge (-bürgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f)

Ausfallbürge (-bürgin) DIR, WIRTSCH

poręczyciel m udzielający poręczenia subsydiarnego

Durchfallquote SOST

Contributo di un utente

Durchfallquote f UNIV

odsiew studentów m colloq

Durchfallquote f UNIV

ilość studentów, którzy nie zdali egzaminu pisemnego lub ustnego f

Beifangquote SOST

Contributo di un utente

Beifangquote f

limit przyłowu m