Traduzioni di „Bügel“ nel dizionario tedesco » polacco

Bü̱gel <‑s, ‑> [ˈbyːgəl] SOST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

ramiączko nt

Bügel

wieszak m

2. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

zausznik m

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

strzemię nt

4. Bügel (Einfassung: einer Geldbörse, Handtasche):

Bügel

oprawa f

5. Bügel (Schleppliftbügel):

Bügel

orczyk m

6. Bügel:

Bügel (Griff: einer Handtasche)

uchwyt m

Bügel (einer Gießkanne)

rączka f

7. Bügel TECN:

Bügel

strzemię nt

Bügel (an der Kreuzspulmaschine)

kabłąk m

8. Bügel (am Gewehr):

Bügel

kabłąk m

bü̱geln [ˈbyːgəln] VB vb trans, vb intr

bügeln

prasować [forma perf wy‑]

etw glatt bügeln

wyprasować najdrobniejsze fałdki

locuzioni:

geschniegelt und gebügelt scherz colloq

wyelegantowany

geschniegelt und gebügelt scherz colloq

wymuskany

Esempi per Bügel

etw auf einen Bügel/in den Schrank hängen Mantel

powiesić coś na wieszaku/w szafie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Der flache, bandförmige Bügel ist mit einer schlicht ornamentierten Mittelrippe versehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Das Bügeln von Kleidungsstücken bedarf besonderer Vorsicht und Erfahrung, da die Maschine sie zerknittern oder sogar beschädigen kann.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine Parkstellung mit abgesenktem Bügel möglich.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand der Tonne ist ein eiserner Bügel angebracht, der zum Einhängen der Schurzketten dient.

de.wikipedia.org

Nach der Tradition sollen Frauen, die heiraten und Kinder bekommen wollen, dessen Bügel berühren.

de.wikipedia.org

Der stehende Musiker trägt dieses typische Tragbügelxylophon mit einem ovalen Bügel gegen die Mitte seiner Oberschenkel gelehnt und mit der Plattenebene leicht zu sich geneigt.

de.wikipedia.org