Traduzioni di „Betreiberhandbuch“ nel dizionario tedesco » polacco

Benụtzerhandbuch <‑[e]s, ‑handbücher> SOST nt INFORM

Benutzerhandbuch

podręcznik m użytkownika

Referẹnzhandbuch <‑es, ‑handbücher> SOST nt

Referenzhandbuch

podręcznik m referencyjny

Betrei̱berin <‑, ‑nen> SOST f

Betreiberin → Betreiber

Vedi anche: Betreiber

Betrei̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Betreiber:

Betreiber(in) (Person)

osoba f trudniąca się czymś

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

zarządca m

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

administrator(ka) m (f)

2. Betreiber (Firma):

Betreiber(in)

eksploatator m

Betrei̱berpflicht <‑, ‑en> SOST f DIR

Betreiberpflicht

obowiązek m prowadzącego przedsiębiorstwo

betrei̱ben* VB vb trans irr

1. betreiben (ausüben, treiben):

etw betreiben Forschung

prowadzić coś

etw betreiben Politik, Sport

uprawiać coś

etw betreiben Politik, Sport

zajmować się czymś

Studien betreiben

studiować

2. betreiben (unternehmerisch führen):

betreiben Firma

prowadzić

betreiben Handwerk

trudnić się

betreiben Kraftwerk

utrzymywać

betreiben Sender

nadawać

ein Gewerbe betreiben

prowadzić działalność gospodarczą

sie betreibt ein kleines Geschäft

ona prowadzi mały interes

3. betreiben (hinarbeiten auf, antreiben):

betreiben Stilllegung

eksploatować

betreiben Untersuchung, Prozess, Angelegenheit

przyśpieszyć

auf jds Betreiben hin

za czyjąś namową

4. betreiben TECN (antreiben):

elektrisch/mit Batterien betrieben werden

być napędzanym elektrycznie/bateriami