Traduzioni di „Danka“ nel dizionario tedesco » polacco

dạnke PARTICELLA

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! ricerc

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

dạnk [daŋk] PREP +gen o dat

dank

dzięki dat

dank deiner Hilfe

dzięki twojej pomocy

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

I . dạnkbar AGG

1. dankbar (Dank ausdrückend):

dankbar Person, Blick

wdzięczny

ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...

byłbym pani/panu wdzięczny, gdyby...

sich dankbar zeigen

okazywać [forma perf okazać] swoją wdzięczność

ich bin Ihnen sehr dankbar

jestem panu/pani bardzo wdzięczny

2. dankbar Aufgabe:

dankbar (lohnend)

opłacający się

dankbar (finanziell)

lukratywny

3. dankbar (befriedigend, angenehm):

dankbar Aufgabe, Diskussionsthema

wdzięczny

4. dankbar (aufnahmebereit, beifallfreudig):

dankbar Publikum

wdzięczny

5. dankbar colloq (anspruchslos):

dankbar Topfpflanze

niewymagający

6. dankbar colloq (strapazierfähig):

dankbar

wytrzymały

der Stoff ist sehr dankbar

ten materiał m jest bardzo wytrzymały

II . dạnkbar AVV

dankbar

z uznaniem

jdn dankbar anlächeln

uśmiechnąć się do kogoś z uznaniem

I . dạnken VB vb intr

1. danken (Dank aussprechen):

jdm [für seine Hilfe/sein Geschenk] danken

dziękować [forma perf po‑] komuś [za jego pomoc/prezent]

nichts zu danken!

nie ma za co!

wir danken für die Einladung

dziękujemy za zaproszenie

2. danken ricerc (verdanken):

danken

zawdzięczać

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż f pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

II . dạnken VB vb trans

jdm etw danken

odwdzięczać [forma perf odwdzięczyć] się komuś za coś

die ganze Mühe dankt dir keiner

nikt ci nie podziękuje za twój wysiłek [lub trud]

Dạnk <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Dank (Anerkennung):

Dank

podziękowanie nt

vielen Dank!

dziękuję bardzo!

Dank

serdeczne dzięki!

mit bestem Dank zurück!

z najserdeczniejszymi podziękowaniami

jdm Dank schulden

być komuś dłużnym podziękowanie

2. Dank iron (Undank):

zum Dank dafür

w podziękowaniu za to

das ist [nun] der Dank dafür

ładne mi podziękowanie

das ist [nun] der Dank dafür

to ci zapłata f iron

3. Dank (Dankbarkeit):

Dank

wdzięczność f

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

jestem panu/pani zobowiązany wyrazić wdzięczność, ponieważ pan/pani...

dạng [daŋ] VB vb trans

dang imperf von dingen

Vedi anche: dingen

dịngen <dingt, dingte [o. selten: dang], gedungen [o. selten: gedingt]> VB vb trans ricerc

dingen

wynajmować [forma perf wynająć]

einen Mörder dingen pegg

wynająć mordercę

dạnkend AVV

dankend

dziękując

dankend

z podziękowaniem

dankend annehmen

przyjmować [forma perf przyjąć] z podziękowaniem

dankend ablehnen

odmawiać [forma perf odmówić] grzecznie

Betrag dankend erhalten

potwierdzać [forma perf potwierdzić] odbiór kwoty form

danio SOST

Contributo di un utente

danio pręgowany m ZOOL

Zebrafisch m

danio pręgowany m ZOOL

Zebrabärbling m