Traduzioni di „Enhver“ nel dizionario tedesco » polacco

Manö̱ver <‑s, ‑> [ma​ˈnøːvɐ] SOST nt

1. Manöver MILIT (Übungen):

Manöver

manewry mpl

Manöver

ćwiczenia ntpl wojskowe

ins Manöver gehen [o. ziehen]

wyruszać na manewry

2. Manöver a. fig (Bewegung: eines Autos):

Manöver

manewr m a. fig

ein kluges Manöver

mądre posunięcie nt

3. Manöver pegg:

Manöver

podstęp m

Manöver

wykręt m

Manöver

wybieg m

Cover <‑s, ‑[s]> [ˈkavɐ] SOST nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

strona f tytułowa

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

okładka f płyty

Server <‑s, ‑> [ˈsœːvɐ] SOST m INFORM

Server

serwer m

Server im Netzwerk

serwer w sieci

I . clever [ˈklɛvɐ] AGG

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

bystry

clever

zaradny

2. clever (raffiniert):

clever

sprytny

er war nicht clever genug

nie miał wystarczająco sprytu

II . clever [ˈklɛvɐ] AVV

clever spielen, machen:

clever

sprytnie

Klü̱ver <‑s, ‑> [ˈklyːvɐ] SOST m NAUT

Klüver

kliwer m

Pụlver <‑s, ‑> [ˈpʊlvɐ] SOST nt

1. Pulver:

Pulver

proszek m

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

proch m

er hat das Pulver nicht erfunden colloq

on prochu nie wymyśli

er hat das Pulver nicht erfunden colloq

orłem to on nie jest

sein Pulver verschossen haben colloq

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

sein Pulver trocken halten colloq

mieć się na baczności

I . ẹntern [ˈɛntɐn] VB vb trans (in Besitz nehmen)

ein Schiff entern

atakować [forma perf za‑] statek abordażem

II . ẹntern [ˈɛntɐn] VB vb intr +sein (klettern)

entern

wspiąć się na takielunek

das Entern

abordaż m

ẹnden [ˈɛndən] VB vb intr

1. enden:

enden (zu Ende gehen) (Jahr, Urlaub)

kończyć [forma perf s‑] się

nicht enden wollender Beifall

nie kończące się oklaski

das Programm endete mit einer Überraschung

program m zakończył się niespodzianką

wie wird das mit ihm enden?

jak to się dla niego zakończy?

das wird böse enden

to się źle skończy

2. enden:

enden (ablaufen) (Frist, Ultimatum)

upływać [forma perf upłynąć]

3. enden:

enden (räumlich aufhören) (Rock, Weg)

kończyć [forma perf s‑] się