Traduzioni di „Entschärfung“ nel dizionario tedesco » polacco

Entschärfung SOST

Contributo di un utente

Entschärfung [der Bombe/Mine] f MILIT

rozbrojenie [bomby/miny] nt

Entschärfung (Entspannung) f

złagodzenie nt

Entschärfung (Entspannung) f

deeskalacja f

die Entschärfung der Krise in der Ukraine es

deeskalacja kryzysu na Ukrainie

Esempi per Entschärfung

die Entschärfung der Krise in der Ukraine es

deeskalacja kryzysu na Ukrainie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Entschärfung mussten 12.400 Einwohner, ein Krankenhaus, sieben Pflegeheime, sechs Schulen und sechs Kindertagesstätten evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org

Als seine politische Hauptaufgabe gelte die Entschärfung des anhaltenden Kurdenkonflikts.

de.wikipedia.org

Obwohl sich gleichzeitig über der Stadt ein schweres Gewitter entlud, konnte die Entschärfung gegen 03:00 Uhr morgens erfolgreich abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde er bis 1941 in einem Bombenräumtrupp eingesetzt, der mit der Entschärfung von deutschen Fliegerbomben betraut war.

de.wikipedia.org

Auch Roboter zur Entschärfung von Bomben sind schon länger im Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der nationalsozialistischen Diktatur blieb eine Entschärfung der Gesetzeslage bezüglich männlicher Homosexualität zunächst aus.

de.wikipedia.org

Die Entschärfung selbst wurde mittels einer Vorrichtung aus 100 m Entfernung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Vorstellungen eines umwelt- und sozialverträglichen Reisens zu einer Lösung, zumindest aber einer Entschärfung der mit dem Tourismus verbundenen Probleme beitragen.

de.wikipedia.org

Noch 1958 wurde ein Bomben-Blindgänger aus dem Krieg entdeckt, der nach der Entschärfung beseitigt werden konnte.

de.wikipedia.org