Traduzioni di „Erdaufklärung“ nel dizionario tedesco » polacco

Lụftaufklärung <‑, ‑en> SOST f MILIT

Luftaufklärung

rozpoznanie nt powietrzne

A̱u̱fklärung¹ <‑, ‑en> SOST f

1. Aufklärung pl selten (Aufdeckung: des Falls):

Aufklärung

wyjaśnienie nt

Aufklärung

rozwiązanie nt

die Aufklärung des Verbrechens

wyjaśnienie zbrodni

2. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung

wyjaśnienie nt

du bist mir eine Aufklärung schuldig

jesteś mi winny wyjaśnienie

3. Aufklärung MILIT:

Aufklärung

zwiad m

4. Aufklärung (Information):

Aufklärung [über etw acc]

informowanie nt [o czymś]

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] VB vb intr

aufklaren (Himmel)

rozjaśniać [forma perf rozjaśnić] się

aufklaren (Wetter)

poprawiać [forma perf poprawić] się

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] VB impers

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

Erklä̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Erklärung:

Erklärung (Erläuterung)

wytłumaczenie nt

Erklärung (Darlegung)

wyjaśnienie nt

2. Erklärung (Presseerklärung):

Erklärung

komunikat m

3. Erklärung a. DIR:

Erklärung

oświadczenie nt

Erklärung

deklaracja f

öffentliche Erklärung

publiczna deklaracja

Erklärung der Anfechtung

oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

Erklärung der Aufrechnung/des Rücktritts

oświadczenie o potrąceniu/odstąpieniu

eidliche/eidesstattliche Erklärung

oświadczenie pod przysięgą/z mocą przysięgi

eine Erklärung abgeben

składać [forma perf złożyć] oświadczenie

I . a̱u̱f|klären VB vb trans

1. aufklären (aufdecken):

ein Rätsel aufklären

rozwiązywać [forma perf rozwiązać] zagadkę

Verbrechen aufklären

wyjaśnić przestępstwo

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum

wyjaśniać [forma perf wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw acc] aufklären

informować [forma perf po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären

uświadamiać [forma perf uświadomić] kogoś

aufgeklärt sein

być uświadomionym

5. aufklären MILIT:

aufklären Lage

dokonywać [forma perf dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären VB vb rifl

1. aufklären:

aufklären (sich aufhellen) (Himmel)

przejaśniać [forma perf przejaśnić] się

es hat sich aufgeklärt

przejaśniło się

es klärt sich auf zum Wolkenbruch scherz colloq

[zaczyna się] oberwanie nt chmury colloq

2. aufklären:

aufklären (sich auflösen) (Rätsel, Missverständnis, Fall)

wyjaśniać [forma perf wyjaśnić] się

Verklärung SOST

Contributo di un utente

Verklärung des Herrn f RELIG

Przemienienie Pańskie nt