Traduzioni di „Eshilos“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱hrlos AGG

ehrlos Person

bez honoru

ehrlos Tat

nikczemny

II . e̱hrlos AVV

ehrlos handeln:

ehrlos

nikczemnie

I . e̱helos AGG

ehelos Frau

niezamężna

ehelos Mann

bezżenny

II . e̱helos AVV

ehelos bleiben, leben:

ehelos

w wolnym związku

Fre̱i̱los <‑es, ‑e> SOST nt

1. Freilos (Lotterielos):

Freilos

los m [darmowy]

2. Freilos SPORT:

Freilos

wolny los m

I . sti̱llos [ˈʃtiːlloːs] AGG

stillos Einrichtung, Architektur:

stillos

bezstylowy

II . sti̱llos [ˈʃtiːlloːs] AVV

stillos gestalten:

stillos

bez stylu

I . rẹstlos AGG

restlos Hingabe:

restlos

zupełny

II . rẹstlos AVV

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen

całkowicie

restlos aufessen

do ostatka

restlos austrinken

do ostatniej kropli

2. restlos colloq (endgültig):

es restlos satt haben

mieć czegoś po dziurki w nosie fig colloq

restlos erledigt [o. fertig] sein

być kompletnie wykończonym colloq

I . ẹndlos AGG

1. endlos (ständig):

endlos Ärger

ciągły

endlos Meckerei, Sorgen

ustawiczny

2. endlos (sehr lang, ausgedehnt):

endlos

nieskończony

endlos Weite

bezkresny

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

niekończące się kolumny fpl jeńców [wojennych]

II . ẹndlos AVV (sehr lange)

endlos dauern

bez końca

sich [bis] ins Endlose ziehen

trwać bez końca

ich musste endlos lange warten

musiałem czekać w nieskończoność

I . ạchtlos AGG

1. achtlos (unachtsam):

achtlos Verhalten

nieuważny

2. achtlos (gleichgültig):

achtlos

obojętny

[jdm/etw dat gegenüber] achtlos sein

być obojętnym [w stosunku do kogoś/czegoś]

3. achtlos (nachlässig):

achtlos

niestaranny

II . ạchtlos AVV

achtlos

nie zwracając uwagi

achtlos

obojętnie

achtlos mit etw umgehen

nie dbać o coś