Traduzioni di „Flutschleuse“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Lụftschleuse <‑, ‑n> SOST f TECN

Luftschleuse

komora f powietrzna

I . flụtschen [ˈflʊtʃən] VB vb intr +sein colloq

flutschen

zsuwać [forma perf zsunąć] się

aus der Hand flutschen

wyśliz[g]nąć się z ręki

II . flụtschen [ˈflʊtʃən] VB vb intr +haben colloq (Arbeit)

flutschen

posuwać [forma perf posunąć] się naprzód

Schle̱u̱se <‑, ‑n> [ˈʃlɔɪzə] SOST f

1. Schleuse NAUT:

Schleuse

śluza f

2. Schleuse (Durchgangskammer):

Schleuse

komora f dekompresacyjna

schle̱u̱sen VB vb trans

1. schleusen Schiff:

schleusen

śluzować

schleusen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] przez śluzę

2. schleusen (geleiten):

schleusen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić]

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

przeprowadzić kolumnę przez miasto

3. schleusen (heimlich bringen):

jdn über die Grenze schleusen

przewozić [forma perf przewieźć] kogoś nielegalnie przez granicę

jdn über die grüne Grenze schleusen

przerzucać [forma perf przerzucić] kogoś przez zieloną granicę

etw schleusen

przeszmuglować coś colloq

e̱i̱n|schleusen VB vb trans

einschleusen Agenten, Drogen:

einschleusen

przemycać [forma perf przemycić]

Fịschreuse <‑, ‑n> SOST f

Fischreuse

więcierz m

I . lụtschen [ˈlʊtʃən] VB vb trans

lutschen Bonbon

ssać

lutschen Eis

lizać [forma perf po‑]

II . lụtschen [ˈlʊtʃən] VB vb intr

[an etw dat] lutschen

lizać [lub ssać] coś

er lutscht noch am Daumen

on jeszcze ssie palec

Sparschleuse SOST

Contributo di un utente

Sparschleuse f TECN

śluza oszczędnościowa f

Sperrschleuse SOST

Contributo di un utente

Sperrschleuse f TECN

śluza ochronna f