Traduzioni di „Furzknoten“ nel dizionario tedesco » polacco

zu̱|knoten VB vb trans

zuknoten

związywać [forma perf związać] na [lub w] węzeł

knote den Sack ganz fest zu!

zawiąż worek bardzo mocno na węzeł!

a̱u̱f|knoten VB vb trans

1. aufknoten (vom Knoten befreien):

aufknoten Schnürsenkel, Tuch

rozwiązywać [forma perf rozwiązać]

aufknoten Knoten

rozplątywać [forma perf rozplątać]

aufknoten Knoten

rozsupływać [forma perf rozsupłać]

eine Schnur aufknoten

rozplątywać sznur[ek]

2. aufknoten (öffnen):

aufknoten

rozwiązywać [forma perf rozwiązać]

ein Päckchen aufknoten

rozwiązywać [lub otwierać] paczkę

I . verkno̱ten* VB vb trans

[miteinander] verknoten Stricke

wiązać [forma perf za‑] [ze sobą] na supeł

die Enden miteinander verknoten

związać ze sobą końcówki

II . verkno̱ten* VB vb rifl

verknoten

plątać [forma perf za‑] się

die Schnürsenkel haben sich verknotet

sznurowadła ntpl się splątały

Kre̱u̱zknoten <‑s, ‑> SOST m NAUT

Kreuzknoten

węzeł m krzyżowy

Brụstknoten <‑s, ‑> SOST m MED

Brustknoten

guzek m piersi

ạn|knoten VB vb trans

anknoten

przywiązywać [forma perf przywiązać]

Ạstknoten <‑s, ‑> SOST m (im Holz)

Astknoten

sęk m

entkno̱ten* VB vb trans

entknoten Fäden:

entknoten

rozwiązywać [forma perf rozwiązać] węzeł

Ha̱a̱rknoten <‑s, ‑> SOST m

Haarknoten

kok m

meine Oma trägt einen Haarknoten

moja babcia f nosi kok