Traduzioni di „Ieder“ nel dizionario tedesco » polacco

Mi̱e̱der <‑s, ‑> [ˈmiːdɐ] SOST nt

Mieder

gorset m

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] AGG

1. bieder alt (brav):

bieder

zacny alt, ricerc

2. bieder (naiv):

bieder

prostoduszny

3. bieder pegg (einfältig):

bieder

zaściankowy

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] AVV

bieder aussehen:

bieder

prostodusznie

I . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] AGG

1. nieder REG (niedrig):

nieder

niski

2. nieder REG (gering):

nieder

niewielki

3. nieder (in der Hierarchie):

nieder Adel

drobny

nieder Klasse, Rang

niski

II . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] AVV

auf und nieder

w górę i w [lub na] dół

nieder mit dem Tyrann!

precz z tyranem!

nieder mit ihm!

precz z nim!

die Waffen nieder!

złożyć broń!

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

wi̱e̱der [ˈviːdɐ] AVV

1. wieder (erneut):

wieder

znów

es regnet schon wieder

znowu pada

nie wieder

nigdy więcej

immer wieder, wieder und wieder

ciągle

immer wieder, wieder und wieder

bezustannie

schon wieder

znowu

wieder mal

[i] znowu[ż]

schön, dich wieder mal zu sehen!

cieszę się [lub fam: fajnie] , że cię znowu widzę [lub spotykam] !

wieder anfangen

zaczynać na nowo

sich wieder setzen

ponownie usiąść

etw immer wieder machen

robić coś na okrągło colloq

gib ihm das wieder zurück

oddaj mu to z powrotem

da bin ich wieder

jestem z powrotem

2. wieder colloq (allerdings):

wieder

z kolei

das ist auch wieder wahr

to z kolei prawda