Traduzioni di „Peircean“ nel dizionario tedesco » polacco

I . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] VB vb trans NAUT

peilen Schiff, Station

namierzać [forma perf namierzyć]

peilen Wassertiefe

sondować [forma perf wy‑]

II . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] VB vb intr

peilen colloq (schauen):

peilen

patrzeć [forma perf spojrzeć]

um die Ecke peilen

wyglądać [forma perf wyjrzeć] zza rogu

locuzioni:

die Lage peilen colloq

zorientować się w sytuacji

über den Daumen gepeilt colloq

na oko

becịrcen* [bə​ˈtsɪrtsən] VB vb trans colloq

becircen

zauroczyć

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VB vb trans

jdn/etw piercen

zakładać [forma perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

I . pe̱i̱tschen VB vb trans

peitschen

biczować [forma perf u‑]

II . pe̱i̱tschen VB vb intr +sein

gegen/an etw acc peitschen (Regen)

uderzać o coś

pe̱i̱nigen [ˈpaɪnɪgən] VB vb trans ricerc

peinigen

dręczyć

peinigen

zadręczać

Bei̱rat <‑[e]s, Beiräte> [ˈbaɪraːt, pl: ˈbaɪrɛːtə] SOST m

Beirat

rada f

Beirat

ciało nt doradcze

Beirat

zespół m [lub organ m ] doradczy

juristischer Beirat

rada f prawna

wissenschaftlicher Beirat (einer Zeitschrift)

rada f naukowa

He̱i̱rat <‑, ‑en> [ˈhaɪraːt] SOST f

Heirat

ożenek m colloq

Heirat

zamążpójście nt ricerc

Heirat [aus Liebe/Vernunftgründen]

małżeństwo nt [z miłości/rozsądku]

unstandesgemäße Heirat

mezalians m

cịrca [ˈtsɪrka] AVV

circa

około

circa drei Stunden/50 Euro/ein Kilometer

około trzech godzin/50 euro/jednego kilometra