Traduzioni di „Pensionsbezieher“ nel dizionario tedesco » polacco

pensio̱nsreif AGG colloq

pensionsreif sein

być w wieku emerytalnym

mit meinen 70 Jahren bin ich schon lange pensionsreif

mając 70 lat już dawno osiągnąłem wiek emerytalny

pensioni̱e̱ren* [pãzi̯o​ˈniːrən, pɛnzi̯o​ˈniːrən] VB vb trans

pensioniert werden (Beamter)

przejść na emeryturę

sich pensionieren lassen

przechodzić [forma perf przejść] na emeryturę

pensio̱nsberechtigt AGG

pensionsberechtigt

uprawniony do emerytury

pensio̱nsfähig AGG FIN

pensionsfähig

liczony do podstawy wymiaru emerytury

Pensio̱nsalter <‑s, ‑> [pã​ˈzi̯oːns-, pɛn​ˈzi̯oːns-] SOST nt

Pensionsalter

wiek m emerytalny

pensioni̱e̱rt [pãzi̯o​ˈniːɐ̯t, pɛnzio​ˈniːɐ̯t] AGG

pensioniert

emerytowany

Pensio̱nsberechtigung <‑, senza pl > SOST f

Pensionsberechtigung

uprawnienia ntpl emerytalne

Pensio̱nspreis <‑es, ‑e> SOST m

Pensionspreis

cena f za pobyt z wyżywieniem w pensjonacie

bei Halbpension beträgt der Pensionspreis 68 Euro pro Tag

cena za pobyt z niepełnym wyżywieniem wynosi 68 euro za dzień

Pensio̱nskasse <‑, ‑n> SOST f

Pensionskasse

kasa f emerytalna

Pensio̱nsgeschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt FIN

Pensionsgeschäft

transakcja f kupna-sprzedaży określonych przedmiotów z zastrzeżeniem ich zwrotu za zwrotem płatności

Pensionsgeschäfte der Bundesbank

operacje fpl warunkowe Banku Federalnego

Pensio̱nszusage <‑, ‑n> SOST f DIR

Pensionszusage

zobowiązanie nt emerytalne

Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung

opłacanie nt składek emerytalnych przez pracodawcę

Leistungsbezieher SOST

Contributo di un utente

Leistungsbezieher m

odbiorca świadczenia m