Traduzioni di „Pfefferfleisch“ nel dizionario tedesco » polacco

Pfe̱rdefleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Pferdefleisch

konina f

Gefri̱e̱rfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Gefrierfleisch

mrożone mięso nt

Hü̱hnerfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hühnerfleisch

drób m

pfẹfferig AGG

das Gericht ist zu pfefferig

potrawa f jest zbyt pieprzna

ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut

ostre, pieprzne chili nt smakuje mi najbardziej

Pfẹfferstrauch <‑[e]s, ‑sträucher> SOST m BOT

Pfefferstrauch

krzew m pieprzu

Dọ̈rrfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Dörrfleisch

mięso nt suszone

Schạffleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Schaffleisch

baranina f

Pu̱tenfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Putenfleisch

mięso nt indycze [lub z indyka]

Pö̱kelfleisch <‑[e]s, senza pl > [ˈpøːkəl-] SOST nt

Pökelfleisch

mięso nt peklowane

Sẹlchfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt ted mer, A (Rauchfleisch)

Selchfleisch

mięso nt wędzone

pfẹffern [ˈpfɛfɐn] VB vb trans

1. pfeffern GASTR:

pfeffern Gericht

pieprzyć [forma perf po‑]

gepfefferte Preise fig

słone ceny fpl fig

2. pfeffern colloq (schleudern):

pfeffern

mocno rzucać [forma perf rzucić]

pfeffern

ciskać [forma perf cisnąć]

ich habe ihm eine gepfeffert

dałem mu w zęby colloq

Pfẹffersteak <‑s, ‑s> SOST nt GASTR

Pfeffersteak

stek m w sosie pieprzowym

Pfẹfferminze <‑, senza pl > [pfɛfɐ​ˈmɪntsə] SOST f

Pfefferminze

mięta f pieprzowa

pfẹffrig AGG

pfeffrig → pfefferig

Vedi anche: pfefferig

pfẹfferig AGG

das Gericht ist zu pfefferig

potrawa f jest zbyt pieprzna

ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut

ostre, pieprzne chili nt smakuje mi najbardziej

I . zerfle̱i̱schen* VB vb trans

zerfleischen Körperteile:

zerfleischen

rozszarpywać [forma perf rozszarpać]

II . zerfle̱i̱schen* VB vb rifl ricerc

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

dręczyć się

sich gegenseitig verbal zerfleischen

dręczyć się nawzajem słownie

Hạckfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso nt mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

locuzioni:

aus jdm Hackfleisch machen colloq

zetrzeć kogoś na miazgę

Kạlbfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Kalbfleisch

cielęcina f

Lạmmfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Lammfleisch

mięso nt jagnięce

Lammfleisch

jagnięcina f

Bau̱chfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt GASTR

Bauchfleisch

boczek m

Erbseneintopf mit Bauchfleisch

grochówka f z boczkiem [lub na boczku]

Ra̱u̱chfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Rauchfleisch

mięso nt wędzone