Traduzioni di „Rückstands“ nel dizionario tedesco » polacco

Rụ̈ckstand <‑[e]s, ‑stände> SOST m

1. Rückstand (Bodensatz, Abfallprodukt):

Rückstand

pozostałość f [po czymś]

2. Rückstand meist pl (ausstehende Zahlung):

Rückstand

zaległość f

Rückstände bezahlen

płacić [forma perf za‑] zaległe należności

Rückstände eintreiben

ściągać [forma perf ściągnąć] zaległe należności

mit tausend Euro im Rückstand sein

zalegać z zapłatą tysiąca euro

mit der Lieferung im Rückstand sein

spóźniać się z dostawą

3. Rückstand (der Abstand):

Rückstand

dystans m

mit 2:0 im Rückstand liegen SPORT

przegrywać 2:0

Esempi per Rückstands

Aufarbeitung des Rückstands bei den Forschungsprojekten im Kohlesektor es

nadrabianie zaległości w projektach badawczych sektora węglowego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie prüfen die mit den Anträgen von den Firmen vorgelegten umfangreichen Studien über Wirksamkeit, Toxikologie, das Rückstands- und das Umweltverhalten der Pflanzenschutzmittel etc.

de.wikipedia.org

Scandiumsulfat kann durch Eindampfen einer mit Schwefelsäure versetzten Lösung von Scandiumnitrat und Erhitzen des Rückstands gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Im positiven Falle kann eine aufwändige Umplanung und Rückführung des Rückstands in die Planung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sich den Offizieren in der Halbzeitpause die Gelegenheit zur Flucht bietet, setzen sie um der Ehre willen wegen ihres Rückstands das Spiel fort.

de.wikipedia.org

Beide Verwitterungsbildungen können als Rückstands- oder Residualgesteine klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Verbrauchers vor Nebenwirkungen (wie das Hervorrufen von Krebs oder Erbgutschädigungen) gelten Rückstands-Höchstmengen.

de.wikipedia.org