Traduzioni di „Sanktionsbestimmungen“ nel dizionario tedesco » polacco

Kụ̈ndigungsbestimmungen SOST f pl

Kündigungsbestimmungen

warunki mpl wypowiedzenia

Vertra̱gsbestimmungen SOST f pl

Vertragsbestimmungen

postanowienia ntpl umowy

nach den Vertragsbestimmungen

według postanowień umowy

E̱i̱nreisebestimmungen SOST pl

Einreisebestimmungen

postanowienia ntpl dotyczące wjazdu

Ạnmeldebestimmungen SOST f pl DIR

Anmeldebestimmungen (bei Patenten)

postanowienia ntpl [lub regulacje fpl ] dotyczące zgłoszeń patentowych

Devi̱senbestimmungen SOST f pl

Devisenbestimmungen FIN, DIR

regulacje fpl dewizowe

Befọ̈rderungsbestimmungen SOST f pl

Beförderungsbestimmungen

postanowienia ntpl dotyczące transportu

Bu̱ßgeldbestimmungen SOST f pl DIR

Bußgeldbestimmungen

postanowienia ntpl nakładające grzywnę

A̱u̱sfuhrbestimmungen SOST f pl WIRTSCH

Ausfuhrbestimmungen

przepisy mpl eksportowe [lub wywozowe]

Gesẹtzesbestimmung <‑, ‑en> SOST f DIR

Gesetzesbestimmung

postanowienie nt ustawowe

Ịnhaltsbestimmung <‑, ‑en> SOST f DIR

Inhaltsbestimmung

postanowienie nt dotyczące treści prawa

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

postanowienie dotyczące treści prawa wymagające wyrównania

Ọrtsbestimmung <‑, ‑en> SOST f

1. Ortsbestimmung GEO:

Ortsbestimmung

zlokalizowanie nt

Ortsbestimmung

ustalenie nt pozycji [lub położenia]

2. Ortsbestimmung LING:

Ortsbestimmung

okolicznik m miejsca

Ụmstandsbestimmung <‑, ‑en> SOST f LING

Umstandsbestimmung [der Zeit/des Ortes]

okolicznik m [czasu/miejsca]

sanktioni̱e̱ren* [zaŋktsi̯o​ˈniːrən] VB vb trans

1. sanktionieren ricerc (gutheißen):

sanktionieren Maßnahme

aprobować [forma perf za‑]

sanktionieren Maßnahme

sankcjonować [forma perf u‑ ]form

2. sanktionieren DIR:

etw sanktionieren Gesetz, Norm

nadać czemuś moc prawną

etw sanktionieren Gesetz, Norm

zatwierdzić coś

3. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

nakładać [forma perf nałożyć] sankcje

MụssbestimmungOR <‑, ‑en> SOST f

Mussbestimmung

przepis m bezwzględnie obowiązujący

Mussbestimmung

postanowienie nt obowiązkowe [lub obligatoryjne]

Ü̱bergangsbestimmung <‑, ‑en> SOST f

Übergangsbestimmung

przepis m przejściowy

Mịtbestimmung <‑, senza pl > SOST f

1. Mitbestimmung (Teilhaben an einer Entscheidung):

Mitbestimmung

współdecydowanie nt

das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen

prawo nt do współdecydowania przy podejmowaniu decyzji

2. Mitbestimmung WIRTSCH (im Betrieb):

betriebliche Mitbestimmung, Mitbestimmung am Arbeitsplatz

udział m pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem

Vo̱rbestimmung <‑, ‑en> SOST f a. RELIG

Vorbestimmung

przeznaczenie nt

Vorbestimmung

predestynacja f

Schlussbestimmungen SOST

Contributo di un utente

Schlussbestimmungen pl DIR

postanowienia końcowe ntpl

Schlussbestimmung SOST

Contributo di un utente

Schlussbestimmung f DIR

postanowienie końcowe nt