Traduzioni di „Störliste“ nel dizionario tedesco » polacco

storni̱e̱ren* [ʃtɔr​ˈniːrən, stɔr​ˈniːrən] VB vb trans

1. stornieren COMM:

stornieren Bestellung, Vertrag, Auftrag

anulować

stornieren Reise

odwoływać [forma perf odwołać]

2. stornieren FIN:

stornieren Betrag

stornować

die Bank hat die Buchung storniert

bank m stornował zapis księgowy

I . stọ̈rrisch [ˈʃtœrɪʃ] AGG

störrisch Mensch, Esel, Art:

störrisch

uparty

II . stọ̈rrisch [ˈʃtœrɪʃ] AVV

störrisch schweigen:

störrisch

uparcie

sich störrisch zeigen

być upartym

Ta̱gliste <‑, ‑n> SOST f CH

Tagliste → Tagesordnung

Vedi anche: Tagesordnung

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> SOST f

Tagesordnung

porządek m dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

locuzioni:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw acc zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [forma perf przejść] nad czymś do porządku dziennego

Hịtliste <‑, ‑n> SOST f (Rangliste)

Hitliste

lista f przebojów

Lo̱hnliste <‑, ‑n> SOST f

Lohnliste

lista f płac

bei dieser Firma steht die Regierung auf der Lohnliste fig

ta firma f daje łapówki przedstawicielom rządu

Rạngliste <‑, ‑n> SOST f SPORT

Rangliste

ranking m

Wä̱hlerliste <‑, ‑n> SOST f POL

Wählerliste

lista f wyborcza

sich in die Wählerliste eintragen

wpisywać [forma perf wpisać] się na listę wyborczą

Bẹstsellerliste <‑, ‑n> SOST f

Bestsellerliste

lista f bestsellerów

Zu̱behörliste <‑, ‑n> SOST f INFORM

Zubehörliste

lista f akcesoriów

Passagi̱e̱rliste <‑, ‑n> SOST f

Passagierliste

lista f pasażerów

Verte̱i̱lerliste <‑, ‑n> SOST f

Verteilerliste

lista f mailingowa