Traduzioni di „Unagi“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnartig AGG

unartig Kind:

unartig

niegrzeczny

II . ụnartig AVV

unartig sich verhalten:

unartig

niegrzecznie

I . ụnabhängig AGG

1. unabhängig (autonom, souverän):

unabhängig Land

suwerenny

unabhängig Land

niepodległy

unabhängig werden (Land)

uzyskać niepodległość

das Land ist 1960 unabhängig geworden

kraj m uzyskał niepodległość w 1960 roku

2. unabhängig (selbstständig):

unabhängig Person

niezależny

von jdm/etw unabhängig sein

być niezależnym od kogoś/czegoś

3. unabhängig (nicht bedingt durch):

von etw unabhängig sein (Entwicklung)

nie mieć związku z czymś

von etw unabhängig sein (Entwicklung)

być niezależnym od czegoś

das ist unabhängig davon, ob ...

to jest niezależne od tego, czy...

II . ụnabhängig AVV

unabhängig leben, etw entdecken:

unabhängig

niezależnie

unabhängig handeln/entscheiden

działać/decydować niezależnie

etw unabhängig voneinander machen

robić [forma perf z‑] coś niezależnie od siebie

sich von jdm/etw dat unabhängig machen

uniezależniać [forma perf uniezależnić] się od kogoś/czegoś