tedesco » polacco

Traduzioni di „Vorteil“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Vo̱rteil <‑[e]s, ‑e> [ˈfɔrtaɪl] SOST m

1. Vorteil (Vorzug):

Vorteil
zaleta f
den Vorteil haben, dass ...
mieć tę zaletę, że...
[für jdn] von Vorteil sein
być [dla kogoś] zaletą

3. Vorteil SPORT (Tennis):

Vorteil
awantaż m

Esempi per Vorteil

Vorteil Rückschläger
punkt m dla odbierającego
jdm einen Vorteil verschaffen
zapewniać [forma perf zapewnić] komuś przewagę [lub korzyści]
den Vorteil haben, dass ...
mieć tę zaletę, że...
ein klarer Vorteil/Nachteil
ewidentna zaleta f /wada f
einen Vorteil aus etw dat ziehen
odnosić [forma perf odnieść] korzyści z czegoś
einen Vorteil aus etw dat ziehen
odnosić [forma perf odnieść] korzyść z czegoś
jdm gegenüber im Vorteil sein
być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś
[für jdn] von Vorteil sein
być [dla kogoś] zaletą
[jdm gegenüber] im Vorteil sein
znajdować [forma perf znaleźć] się w korzystniejszym położeniu [w stosunku do kogoś]
er hat sich zu seinem Vorteil verändert (im Wesen)
zmienił się na lepsze
sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern
zmieniać [forma perf zmienić] się na korzyść/niekorzyść
immer auf seinen Vorteil bedacht sein
dbać [forma perf za‑] zawsze o swoją korzyść

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.
de.wikipedia.org
Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.
de.wikipedia.org
Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Codecs, die jeweils besondere Vorteile und Anforderungen haben.
de.wikipedia.org
Für die Passagiere ist dies von Vorteil, da die meisten Sprinter keine Klimaanlage besitzen und ihre Höchstgeschwindigkeit nur 75 mph (121 km/h) beträgt.
de.wikipedia.org
Kinder, die an diesem Trainingsprogramm teilnahmen, hatten beim späteren Schriftspracherwerb deutliche Vorteile.
de.wikipedia.org
Die Befürworter wollten die Vorteile der bestehenden guten Infrastruktur des Nachbarortes nutzen.
de.wikipedia.org
Schnell stellte sich heraus, dass der Umbau viele Vorteile brachte.
de.wikipedia.org
Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.
de.wikipedia.org
Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vorteil" in altre lingue

"Vorteil" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati