Traduzioni di „Warengeschäften“ nel dizionario tedesco » polacco

Wa̱rengeschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Warengeschäft

transakcja f towarowa

Wa̱renbeschaffung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Warenbeschaffung

nabycie nt towarów

I . wịrtschaften VB vb intr

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [forma perf napchać] sobie kieszenie colloq

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II . wịrtschaften VB VB vb trans

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [forma perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Gü̱teeigenschaften SOST pl

Güteeigenschaften

cechy fpl jakości

Sü̱ßwarengeschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Süßwarengeschäft

sklep m ze słodyczami

geschạ̈ften* VB vb intr CH (Handel treiben)

geschäften

handlować

kụndschaften VB vb intr alt

kundschaften

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] rekonensans ricerc

kundschaften

iść [forma perf pójść] na zwiady

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

Gerä̱tschaften SOST f pl

Gerätschaften

sprzęt m

I . ạb|wirtschaften VB vb intr

abwirtschaften

zbankrutować

die Firma hat längst abgewirtschaftet

firma f już dawno zbankrutowała

die Partei hat bei den Wählern abgewirtschaftet fig

partia f straciła głosy wyborców

II . ạb|wirtschaften VB vb trans

abwirtschaften

doprowadzać [forma perf doprowadzić] do ruiny

erwịrtschaften* VB vb trans

erwirtschaften Erträge, Gewinne

osiągać [forma perf osiągnąć]

erwirtschaften Verluste

ponosić [forma perf ponieść]