tedesco » polacco

Wụcht <‑, senza pl > [vʊxt] SOST f

1. Wucht (Heftigkeit, Schwung: eines Aufpralls, Schlags):

Wucht
impet m
mit voller [o. aller] Wucht
z całej siły
eine Wucht sein colloq (toll sein)
być czadowym colloq

2. Wucht REG colloq (Prügel):

eine Wucht bekommen
dostać lanie colloq

I . wụchten [ˈvʊxtən] VB vb intr +sein colloq

Mostra tabella dei verbi

II . wụchten [ˈvʊxtən] VB vb trans (hochheben)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Wucht

mit voller [o. aller] Wucht
z całej siły
eine Wucht bekommen
dostać lanie colloq
eine Wucht sein colloq (toll sein)
być czadowym colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu beachten ist, dass die Wucht des Aufpralls in der ersten Reihe der beiden aufeinander zulaufenden Seiten am höchsten ist.
de.wikipedia.org
Diese Geschosse sollen ihre Wucht an der Körperoberfläche auf das Ziel übertragen, jedoch nicht in den Körper eindringen.
de.wikipedia.org
Damit konnten die Krieger bis zu faustgroße Steine über große Entfernungen zielgenau und mit großer Wucht abschießen.
de.wikipedia.org
Als die Wucht der Flamme wieder nachließ, fielen die Menschen erneut in die Flamme zurück und verschwanden mit ihr in die Quelle.
de.wikipedia.org
Die Wucht der Explosion hinterließ einen neun Meter tiefen Krater, in den ein Bus hineinstürzte.
de.wikipedia.org
In diesem Moment wird er mit tödlicher Wucht von einem Bierkrug an der Stirn getroffen.
de.wikipedia.org
Die Wucht der herunterfallenden Schütze wird durch Öldruck-Bremsen abgefangen.
de.wikipedia.org
Mit voller Wucht setzte der Prozess in der Frühen Neuzeit ein, deren Beginn sich hierzulande auf die Einführung der Reformation 1539–1541 festlegen ließ.
de.wikipedia.org
Die Wucht des auftreffenden Wassers wurde zudem oft durch das Ausbringen von Wellenberuhigungsöl am Heck vermindert.
de.wikipedia.org
In kurzen Kapiteln taucht die Autorin mit stilistischer Klarheit und zeitgeschichtlicher Wucht in die Tiefen einer Lebensgeschichte aus der Nachkriegszeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wucht" in altre lingue

"Wucht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati